Перевод текста песни Şu Karşıki Dağda - Hüseyin Turan

Şu Karşıki Dağda (оригинал)

Şu karşıki dağda kar var duman yok
Kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Amaaaannn
Vardım baktım nazlı da yârim yârim evde yok
Ah yârim evde yok
Ver benim sazım efedim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Şu karşıki dağda titriyor dallar titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Amaaaannn
Kader kısmet böyle imiş ne yapsın eller
Ah ne yapsın eller
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Söz — Müzik: Anonim (Hatay)
Kaynak Kişi: Emel Akçay — Halide Akan

На Противоположной Горе (перевод)

На той горе через дорогу снег, дыма нет
Снега нет, дыма нет
У моего любимого есть религия, нет веры
У моего любимого есть религия, нет веры
аааааннн
Я там был, посмотрел, а моей половинки нет дома.
О, мой дорогой, нет дома
Дайте мне мой саз, сэр, я ушел
Я не мог водить, я поставил лаванду на консоль
Дайте мне мой саз, сэр, я ушел
Я не мог водить, я поставил лаванду на консоль
На горе напротив ветки трясутся, ветки трясутся.
Мое сердце желает бутоны роз
Мое сердце желает бутоны роз
аааааннн
Если это судьба, то что делать рукам?
О, что должны делать руки
Дайте мне мой саз, сэр, я ушел
Я не мог водить, я поставил лаванду на консоль
Дайте мне мой саз, сэр, я ушел
Я не мог водить, я поставил лаванду на консоль
Слова - Музыка: Аноним (Хатай)
Источник: Эмель Акчай — Халидэ Акан