Перевод текста песни Çoktan Beri - Hüseyin Turan

Çoktan Beri (оригинал)

Çoktan beri yollarını gözlerim
Gönlümün Ziya'sı dost safa geldin
Şu garip gönlümün bağı bostanı
Ayva ile turunç nar safa geldin
Yoksa karşımızda oturan mısın
Serimi sevdaya yetiren misin
Ağır yüklerimi götüren misin
Katar maya ile dür safa geldin
Yüzünde benlerin hindidir hindi
Bilmem melek miydi Arş'tan mı indi
Bir şu ver içeyim yüreğim yandı
Temmuz aylarında kar safa geldin
Pir Sultan Abdal'ım sen seni döşür
Yarın sevdaları sere ulaşır
Türlü libasları giyer kuşanır
Çarşılar bezenmiş al safa geldin

Çoktan Beri (перевод)

Чоктан бери йолларини гёзлерим
Гонлюмун Зияси дост сафа гельдин
Şu garip gönlümün bağı bostanı
Айва иле турунч нар сафа гельдин
Йокса каршымызда отуран мисин
Серими севдая йетирен мисин
Агыр юклерими гётюрен мисин
Катар Майя Иль Дюр Сафа Гельдин
Юзюнде бенлерин хиндидир хинди
Билмем мелек мийди Арштан ми инди
Бир шу вер ичейим юрегим янди
Теммуз айларында кар сафа гельдин
Пир Султан Абдалим сен сень дошюр
Ярин севдалары сере улашир
Тюрлю либаслары гийер кушанир
Чаршилар безенмиш аль сафа гельдин