Перевод текста песни Tell It to My Heart - Hugo

Tell It to My Heart (оригинал)

You don’t wanna hurt me baby,
But you’re leaving town.
It shouldn’t take more than love,
To make you turn around.
I’m the one who wouldn’t let you down,
When your heart was calling.
You never realised the promises like,
«Catch me now I’m falling».
(CHORUS:)
Tell it to my heart then just let me go,
I won’t let ya see the hurt I wont show,
I don’t wanna be the last to know.
If we can’t go on, just a big mistake,
Tell it to my heart.
It’s only my heart you’ll break.
Now it takes more than words,
To throw it all away.
But I guess you had your fill,
Coz you ain’t got nothing to say.
But when ya needed to take some time,
Oh, I was waitin'.
You never gave me a reason to doubt,
But people change, and you’re changing.
(CHORUS)

Скажи Это Моему Сердцу. (перевод)

Ты не хочешь причинить мне боль, детка,
Но ты уезжаешь из города.
Это не должно занимать больше, чем любовь,
Чтобы заставить вас обернуться.
Я тот, кто не подведет тебя,
Когда твое сердце зовет.
Вы никогда не реализовывали такие обещания, как,
«Поймай меня сейчас, я падаю».
(ХОР:)
Скажи это моему сердцу, тогда просто отпусти меня,
Я не позволю тебе увидеть боль, которую я не покажу,
Я не хочу быть последним, кто узнает.
Если мы не можем продолжать, просто большая ошибка,
Скажи это моему сердцу.
Ты разобьешь только мое сердце.
Теперь нужно больше, чем просто слова,
Чтобы все это бросить.
Но я думаю, ты наелась,
Потому что тебе нечего сказать.
Но когда тебе нужно было немного времени,
О, я ждал.
Ты никогда не давал мне повода для сомнений,
Но люди меняются, и ты меняешься.
(ХОР)