Перевод текста песни Real Me - Huey Mack

Real Me (оригинал)

Yeah you probably heard my name, but you don’t know shit about me
I got Huey Mack off video game and y’all don’t know shit about Joey
That’s the real me
Started making music as a joke
No I don’t lift, but all these singles got my name
Getting your shit, I get paid now
But I had days when I ain’t had no bed to lay down
In a little brick house with my mom and sis
And my pops just ain’t coming around
Now people think I’m famous, but I come home to the same friends
Still go to the same bars, if you see me then I’ll shake your hand (Ah)
My mother just got diagnosed with cancer and sometimes I pray to God
But I feel like He never answers, cause I always get the bad and then the good
and then the bad again
But I pay my rent and my girl a 10, so I guess good things are happening
Yeah, I got women, yeah, I got money
Yeah, I’ve seen the country, yeah, these people love me
But that isn’t the real me, no that isn’t the real me
Yeah, they see these crowds and now they come around
Yeah they love me now, but who’ll be there when I’m down?
I wanna get a real me, just wanna get a real me
Got a girl now and I love her, never felt that shit before
I won’t lie when I say I don’t know what I’d do if I ain’t have her
Got a dad I never met, shit I’ve never seen a picture
But it’s cool cause I got all these fucking followers on Twitter
Almost died last year in a car wreck and I’m lucky to be alive
But you can take the car and leave the scars but you’ll never stop my drive
Yeah, that’s the real me
Get fucked less if you feel me
Not cocky but I’ll probably get a hundred deals off this CD
Yeah, rather you know me for somebody that I am
Instead of living my life just like a scam, damn
That’s why I write these songs, ain’t just trying to pass time
Just trying to have something that can live on and past the test of time
So fuck that shit, get told
I don’t gotta rock a chain because my heart is full of gold
But still I always get the bad and the good and the bad again
But I pay my rent and my girl a 10, so I guess good things are happening

Настоящая Я (перевод)

Да, вы, наверное, слышали мое имя, но вы ни хрена обо мне не знаете
Я снял Хьюи Мака с видеоигры, а вы ни хрена не знаете о Джоуи
Это настоящий я
Начал заниматься музыкой в ​​шутку
Нет, я не поднимаюсь, но все эти синглы получили мое имя
Получаю твое дерьмо, мне платят сейчас
Но у меня были дни, когда у меня не было кровати, чтобы лечь
В маленьком кирпичном домике с мамой и сестрой
И мои попсы просто не приходят
Теперь люди думают, что я знаменит, но я возвращаюсь домой к тем же друзьям
Все равно ходи в те же бары, если увидишь меня, то я пожму тебе руку (Ах)
У моей мамы только что диагностировали рак, и иногда я молюсь Богу
Но я чувствую, что Он никогда не отвечает, потому что я всегда получаю плохое, а потом хорошее
а потом опять плохо
Но я плачу арендную плату, а моя девушка - 10, так что я думаю, что все хорошо
Да, у меня есть женщины, да, у меня есть деньги
Да, я видел страну, да, эти люди любят меня.
Но это не настоящий я, нет, это не настоящий я
Да, они видят эти толпы, и теперь они приходят
Да, они любят меня сейчас, но кто будет там, когда я упаду?
Я хочу получить настоящего себя, просто хочу получить настоящего себя
Теперь у меня есть девушка, и я люблю ее, никогда раньше не чувствовал этого дерьма
Я не буду лгать, когда говорю, что не знаю, что бы я делал, если бы у меня не было ее
У меня есть папа, которого я никогда не встречал, дерьмо, которого я никогда не видел
Но это круто, потому что у меня есть все эти чертовы подписчики в Твиттере.
В прошлом году чуть не погиб в автокатастрофе, и мне повезло, что я жив
Но ты можешь взять машину и оставить шрамы, но ты никогда не остановишь мой драйв.
Да, это настоящий я
Меньше трахайся, если чувствуешь меня
Не дерзкий, но я, вероятно, получу сотню предложений от этого компакт-диска.
Да, скорее ты знаешь меня для кого-то, кем я являюсь.
Вместо того, чтобы жить своей жизнью, как афера, черт возьми
Вот почему я пишу эти песни, а не просто пытаюсь скоротать время
Просто пытаюсь создать что-то, что может жить дальше и пройти испытание временем.
Так что к черту это дерьмо, скажи
Мне не нужно раскачивать цепь, потому что мое сердце полно золота
Но все же я всегда получаю плохое, хорошее и снова плохое
Но я плачу арендную плату, а моя девушка - 10, так что я думаю, что все хорошо