Перевод текста песни Pretending Perfection - Huey Mack

Pretending Perfection (оригинал)

I don’t really know what the future gonna hold
I just want the things that I dreamed to come true
I don’t really know all the things you’ve been told
Just wanna tell the story of the boy named Hue
And I don’t really know what’s left in store
But I ain’t pretending perfection no more
They say I’m not a star and they’re probably right
But I didn’t work my whole life to take their advice
Don’t look like Channing Tatum, can’t sing like JT
But one thing I will never do is let it break me
Opposite of a winner, cards on the table, I bust
But for once it’s time to say enough is enough and fight back
They used to say I was a wanna-be but the thing about me is
I can be whoever I wanna be, I’ve been down, I can make it rich or poor
And the only time I’m ever selling out is on tour
So if I say I’m a winner, then I’m a mother fucking winner
Time to give them something they can remember
Yeah!
I’m really just like you
Never thought I’d be a rapper
Just did it cause it was cool
Just a stubborn kid, I was never supposed to be this
At first they were Lindsay Lohans, everybody was the meanest
Now they got high hopes for me
I’m the fucking voice
For these average ass kids who never had a choice
But to follow the leader and go to class
Make 60k in a year, then get half of that shit taxed
So I dropped out, gave up everything in hopes to get something
My mom lost hers, so I get her the crib she wanted
And from where I stand my fans were the only help
Told the label I’ll call them later and did it myself
Always knew who I was gonna be
Never been who they want from me
All alone, all by myself
Did my own thing without no help
Tried to tell me, tried to sell me short
But I determined my worth
From that West Virginia dirt
My gift, my fear, my curse

Притворное Совершенство (перевод)

Я действительно не знаю, что будет в будущем
Я просто хочу, чтобы то, о чем я мечтал, сбылось
Я действительно не знаю всего, что вам сказали
Просто хочу рассказать историю о мальчике по имени Хью.
И я действительно не знаю, что осталось в магазине
Но я больше не притворяюсь совершенством
Они говорят, что я не звезда, и они, вероятно, правы
Но я не работал всю свою жизнь, чтобы слушать их советы
Не похож на Ченнинга Татума, не могу петь как JT
Но я никогда не позволю этому сломить меня
Напротив победителя, карты на столе, я разорился
Но на этот раз пришло время сказать, что хватит, и дать отпор
Раньше они говорили, что я хочу быть, но дело во мне
Я могу быть кем захочу, я был в упадке, я могу сделать его богатым или бедным
И единственный раз, когда я когда-либо продаюсь, это в туре
Так что, если я говорю, что я победитель, то я чертов победитель
Пришло время дать им что-то, что они запомнят.
Ага!
Я действительно такой же, как ты
Никогда не думал, что стану рэпером
Просто сделал это, потому что это было круто
Просто упрямый ребенок, я никогда не должен был быть таким
Сначала это были Линдси Лохан, все были самыми подлыми
Теперь они возлагали на меня большие надежды.
Я чертов голос
Для этих обычных детей, у которых никогда не было выбора
Но следовать за лидером и идти в класс
Заработай 60 тысяч в год, а потом половину этого дерьма обложи налогом.
Так что я бросил учебу, бросил все в надежде получить что-то
Моя мама потеряла свою, поэтому я купил ей кроватку, которую она хотела
И с того места, где я стою, мои поклонники были единственной помощью
Сказал лейблу, что позвоню им позже, и сделал это сам
Всегда знал, кем я буду
Никогда не был тем, кем они хотят от меня.
В полном одиночестве, в полном одиночестве
Делал свое дело без посторонней помощи
Пытался сказать мне, пытался продать меня коротко
Но я определил свою ценность
Из этой грязи Западной Вирджинии
Мой дар, мой страх, мое проклятие