Перевод текста песни Believe - Huey Mack

Believe (оригинал)

Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
I like to overthink and that’s the death of me
I’m a normal kid, but got all these tendencies
I want you to remember me for me and not the person that I try to be
Cause who I try to show you, isn’t really who’s inside of me!
I got a big heart, but I don’t always show it well
I was never the type for show and tell!
So I never let nobody know how much I care
And if I did is probably cause I really want them here!
Yeah, my insecurities will keep me going
But you wouldn’t know, cause I never show ‘em
I’m the kid that never had no humble path
Never had no one way, when I was down… by my side
When I dropped out of school I thought that I will be a failure
So depressed, so alone, in need of a savior!
But lately everything’s been looking up
Cause I felt something in somebody that I truly loved!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
A year ago I had everything figured out
I was twenty, finally seeing real money in my bank account
At the same time my momma was losing her house
I was spending a couple of hundreds every night going out.
Now I’m thinking maybe I should go back to school,
But it’s hard when nobody has no advice for you!
Uh, I’m just giving everything up for a dream,
I’m just trying to believe, not knowing if I succeed
But you’ll never know if you don’t roll the dice
That’s why I’m going out to grab what I want in life
They want the chance, want the fame, and they want the lights
I want the nice house and three… and be there and support my wife!
I want the family I never had
I saw the good in all the bad, I just pray to God I won’t make it back!
They say I’m coming out fast
But I’m just really praying that’s gonna last!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
In me, in me, in me!
Believe to believe to believe!

Верить (перевод)

Крюк:
Я уже достаточно упал, мне было больно
У меня были дни без поляны, становилось все хуже
И я не совсем знаю, что меня ждет
Все, что я знаю, это одно, что мне нужно!
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил в меня!
Я люблю много думать, и это моя смерть
Я нормальный ребенок, но со всеми этими наклонностями
Я хочу, чтобы ты помнил меня за меня, а не за человека, которым я пытаюсь быть
Потому что тот, кого я пытаюсь показать тебе, на самом деле не тот, кто внутри меня!
У меня большое сердце, но я не всегда хорошо это показываю
Я никогда не любил показывать и рассказывать!
Поэтому я никогда никому не позволяю узнать, насколько я забочусь
И если я это сделал, вероятно, потому что я действительно хочу, чтобы они были здесь!
Да, моя неуверенность будет держать меня в движении
Но ты не узнаешь, потому что я никогда не показываю им
Я ребенок, у которого никогда не было скромного пути
Никогда не было никакого пути, когда я был внизу ... рядом со мной
Когда я бросил школу, я думал, что буду неудачником
Такой подавленный, такой одинокий, нуждающийся в спасителе!
Но в последнее время все налаживается
Потому что я чувствовал что-то в ком-то, кого я действительно любил!
Крюк:
Я уже достаточно упал, мне было больно
У меня были дни без поляны, становилось все хуже
И я не совсем знаю, что меня ждет
Все, что я знаю, это одно, что мне нужно!
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил в меня!
Год назад я все понял
Мне было двадцать, и я наконец увидел настоящие деньги на своем банковском счете.
В то же время моя мама теряла свой дом
Каждую ночь я тратил пару сотен на прогулки.
Теперь я думаю, может быть, мне стоит вернуться в школу,
Но тяжело, когда никто не может тебе посоветовать!
Э-э, я просто все отдам за мечту,
Я просто пытаюсь верить, не зная, получится ли у меня
Но вы никогда не узнаете, если не бросите кости
Вот почему я иду, чтобы захватить то, что я хочу в жизни
Они хотят шанса, хотят славы и хотят света
Я хочу хороший дом и три... и быть там и поддерживать мою жену!
Я хочу семью, которой у меня никогда не было
Я видел хорошее во всем плохом, я просто молю Бога, чтобы я не вернулся!
Говорят, я выхожу быстро
Но я просто очень молюсь, чтобы это продолжалось!
Крюк:
Я уже достаточно упал, мне было больно
У меня были дни, когда расчистка становилась все хуже
И я не совсем знаю, что меня ждет
Все, что я знаю, это одно, что мне нужно!
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил
Мне нужно, чтобы ты верил, верил, верил
Я просто хочу, чтобы ты верил, верил, верил
Во мне, во мне, во мне!
Верить, чтобы верить, чтобы верить!