Перевод текста песни Killing Floor - Howlin' Wolf, Eric Clapton

Killing Floor (оригинал)

I shoulda quit you, long time ago.
I shoulda quit you, baby, long time ago.
I shoulda quit you, and went on to Mexico.
If I hada followed, my first mind.
If I hada followed, my first mind.
I’da been gone, since my second time.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I was foolin with ya baby, I let ya put me on the killin floor.
Lord knows, I shoulda been gone.
Lord knows, I shoulda been gone.
And I wouldn’t’ve been here, down on the killin floor.

Killing Floor (перевод)

Я должен был бросить тебя давным-давно.
Я должен был бросить тебя, детка, давным-давно.
Я должен был бросить тебя и уехать в Мексику.
Если бы я следовал, мой первый разум.
Если бы я следовал, мой первый разум.
Меня не было со второго раза.
Я должен был продолжать, когда мой друг приехал из Мексики на меня.
Я должен был продолжать, когда мой друг приехал из Мексики на меня.
Я дурачился с тобой, детка, я позволил тебе положить меня на пол убийства.
Господь знает, я должен был уйти.
Господь знает, я должен был уйти.
И меня бы не было здесь, на этаже для убийц.