Перевод текста песни Man on a String - Howe Gelb

Man on a String (оригинал)

And outside the wind blows blustery
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more
Send me no more love
It would only stand to make me sick
Send me love no more
I would only get back in what I got out
Real quick
I knew a man that would talk a good game
Words sweet as syrup pouring down like rain
One fateless night fooling around down town
When that girl came in you could hear the sap
Hit the ground
Now I know a girl
With a man on a string
She likes to see how much he could take
With a come on
And little heart break
She swore she didn t need anymore
Then all she could take
Nothing but a cold floor under my feat
And outside the wind blows bitterly
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more

Человек на веревочке (перевод)

А снаружи ветер дует порывистый
Ничего, кроме призрака, стучащего в мою дверь
Все потому, что ты больше не можешь посылать мне любовь
Не посылай мне больше любви
Это только стоило бы сделать меня больным
Не посылай мне больше любви
Я бы вернулся только в том, что я получил
Очень быстро
Я знал человека, который говорил бы хорошую игру
Слова сладкие, как сироп, льющийся, как дождь
Одна безнадежная ночь, дурачась в центре города
Когда эта девушка вошла, вы могли услышать сок
Ударился о землю
Теперь я знаю девушку
С мужчиной на веревке
Ей нравится видеть, сколько он может выдержать
С давай
И маленький разрыв сердца
Она поклялась, что ей больше не нужно
Тогда все, что она могла взять
Ничего, кроме холодного пола под моим подвигом
А снаружи ветер дует горько
Ничего, кроме призрака, стучащего в мою дверь
Все потому, что ты больше не можешь посылать мне любовь