Перевод текста песни Walking in the Air - Howard Blake, Declan Galbraith

Walking in the Air* (оригинал)

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below
Are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly
So high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open-mouthed
Taken by surprise
Nobody down below
Believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster
From his sleep

[Solo]

We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us
Greets us as we fly

Мы в воздухе парим** (перевод)

Мы в воздухе парим,
Мы в лунных небесах скользим.
Спят люди, видят сны
Внизу, а мы летим.

Я крепко так держусь,
В полночной синеве я мчусь.
Я понял — взмыть могу
С тобою в вышину.

Весь мир мы облетим,
Деревни уплывут, как сны.
Озера и холмы,
Леса, поля, ручьи.

Там внизу, рты раскрыв,
Смотрит детвора.
Верить им или нет
Своим глазам?

Мы в воздухе парим,
Мы в зимних небесах скользим.
Мы над горой летим,
Блестит внизу ледник.

Вдруг летим камнем вниз
В бездну вод стремглав,
Пробудив морского зверя
Ото сна.

[Соло]

Мы в воздухе парим,
Мы пляшем в небесах в ночи.
И машет каждый, лишь
Мы пролетим над ним.