Перевод текста песни How Dark Is Gone - Ben Harper & The Innocent Criminals

How Dark Is Gone (оригинал)

Aren’t you glad you can still feel pain
Aren’t you glad you still feel anything
Aren’t you glad you can still complain
Aren’t you glad you’re still the same
Make you run through life when you could walk
Make you scream when you wanted to talk
Would you rather wave a flag
Or wave goodbye
Would you rather flood your heart
Or dare let them see you cry
Rather fight a war or live in fear
Aren’t you glad to be here
You can’t know till you do
By then lesser thieves have spoken for you
With their quiet demands
In a whispered hush
You may have to lie
When the truth hurts too much
As life traces the lines in our faces
I won’t look away
Some die too young
Some live too long
How dark is gone

Как Тьма Ушла (перевод)

Разве ты не рад, что все еще чувствуешь боль
Разве ты не рад, что все еще что-то чувствуешь?
Разве ты не рад, что все еще можешь жаловаться
Разве ты не рад, что ты все тот же
Заставьте вас бежать по жизни, когда вы могли ходить
Заставьте вас кричать, когда вы хотите поговорить
Вы бы предпочли помахать флагом
Или помашите рукой на прощание
Вы бы предпочли затопить свое сердце
Или посмейте позволить им увидеть, как вы плачете
Лучше воевать или жить в страхе
Разве ты не рад быть здесь
Вы не можете знать, пока не сделаете
К тому времени за вас уже говорили мелкие воры
С их тихими требованиями
В тихой тишине
Возможно, вам придется солгать
Когда правда слишком ранит
Пока жизнь рисует линии на наших лицах
я не отведу взгляд
Некоторые умирают слишком молодыми
Некоторые живут слишком долго
Как темно