Перевод текста песни Runaway - Houston

Runaway (оригинал)

Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
But still your head is reeling from the pain
Where you gonna run to, where you gonna hide?
Yeah, your momma and daddy don’t know you
While everybody’s trying to show you
Why you’re wrong
So you’re packing your bags and leaving
Thinking some day you’ll get even with them all
Then you’re out on your own for the first time
Looking back for the last time, how do you feel?
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Out in the streets, all alone and feeling
Just like you’re never going home
Then it makes you start remembering
Who you are and where you’ve been my friend
Then you watch your sweet-talking Johnny dance
He’ll give you the world just to get in your pants
You think he’s in love
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
In the dark of the night
In the dark of the night

Беглец (перевод)

Ну, я вижу, что ты бежишь быстрее
Убегая от какой-то катастрофы в вашем сердце
Говорят, ты слишком молод, чтобы знать это чувство
Ну, я вижу, что ты бежишь быстрее
Убегая от какой-то катастрофы в вашем сердце
Говорят, ты слишком молод, чтобы знать это чувство
Но все равно твоя голова кружится от боли
Куда ты собираешься бежать, где ты собираешься прятаться?
Да, твои мама и папа тебя не знают
Пока все пытаются показать вам
Почему ты неправ
Итак, вы собираете чемоданы и уходите
Думая, что когда-нибудь ты поквитаешься со всеми
Тогда вы впервые в одиночестве
Оглядываясь назад в последний раз, что вы чувствуете?
Куда ты собираешься бежать, где ты собираешься прятаться?
Что ты сделаешь, чтобы остаться в живых?
Куда ты идешь к моему побегу?
Куда ты собираешься бежать, куда ты собираешься бежать и прятаться
Найдёшь ли ты ответы, беглец?
В темноте ночи
Где никто не держит тебя за руку
На улицах, в полном одиночестве и с чувством
Так же, как вы никогда не пойдете домой
Затем это заставляет вас начать вспоминать
Кто ты и где ты был моим другом
Затем вы смотрите, как танцует ваш сладкоречивый Джонни
Он подарит тебе целый мир, лишь бы ты залез в штаны
Вы думаете, что он влюблен
Куда ты собираешься бежать, где ты собираешься прятаться?
Что ты сделаешь, чтобы остаться в живых?
Куда ты идешь к моему побегу?
Куда ты собираешься бежать, куда ты собираешься бежать и прятаться
Найдёшь ли ты ответы, беглец?
В темноте ночи
Где никто не держит тебя за руку
Куда ты идешь к моему побегу?
Куда ты собираешься бежать, куда ты бежишь и прячешься
Найдёшь ли ты ответы, беглец?
В темноте ночи
Где никто не держит тебя за руку
В темноте ночи
В темноте ночи