Перевод текста песни Our Puffy Little Lives - Houston

Our Puffy Little Lives (оригинал)

You’re just as privy to this insight
Its not a secret that is kept
But the truth is always twice as ugly
As anything under rug swept
A by-product of my surroundings
As much as you
(or someone else)
But I guess I’m not as quick to blame you
As I am to blame myself
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
If I sit still I get too squirrely
If I go fast its too hard to see
So I guess I’m off to find myself
Or at least someone who looks like me
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
Just leave me alone one time
Truly alone one time
And you’ll know
Just leave me alone one time
With no fucking phone one time
So I guess I’m finally off to find me
Or finally fine to off me
Yeah, there’s a difference
Just none to me

Наши Пухлые Маленькие Жизни (перевод)

Вы так же посвящены в это понимание
Это не секрет, который хранится
Но правда всегда в два раза уродливее
Как и все под ковром
Побочный продукт моего окружения
Столько, сколько вы
(или кто-то другой)
Но я думаю, я не так быстр, чтобы обвинять тебя
Как я виню себя
И снова здравствуйте!
до свидания еще раз!
И так далее, и так далее!
И снова здравствуйте!
до свидания еще раз!
И мы хотим, чтобы это продолжалось?
Если я сижу на месте, я становлюсь слишком скверным
Если я пойду быстро, это слишком трудно увидеть
Так что я думаю, я ухожу, чтобы найти себя
Или, по крайней мере, кто-то, кто похож на меня
И снова здравствуйте!
до свидания еще раз!
И так далее, и так далее!
И снова здравствуйте!
до свидания еще раз!
И мы хотим, чтобы это продолжалось?
Просто оставь меня в покое один раз
По-настоящему один раз
И ты узнаешь
Просто оставь меня в покое один раз
Без гребаного телефона один раз
Так что, думаю, я наконец-то найду себя.
Или, наконец, хорошо от меня
Да, есть разница
Просто никто для меня