Перевод текста песни Dumb Rock 2 - Houston

Dumb Rock 2 (оригинал)

You think you wanna be closer
You’re thinkin' you wanna know
You’re thinkin' you’ve got a bead on me
You think you’ve something to show
You think I have a big secret
You’re thinkin' you could get through
The truth is
For as long as a song goes?
I mean that much to you
So
You’re curious how it feels here?
You wanna get close and see?
You wanna claim your 15 minutes?
(We've narrowed that down to 3)
You think I have a big secret
You’re thinkin' you could get through
The truth is
For as long as this song goes
I mean that much to you
You wanna know my big secret?
You want me to let you in?
You’re begging for the ending
Of something you won’t begin
And you’re way out on a limb here
And you don’t even know
You’re putting words in my mouth now
And you don’t even know
For years I tried to gain your favor
And it all was lost on you
I don’t know a thing about you
SO I don’t pretend I do
But now that fate has turned the tables
(As we know that fate will do)
You’re waving in my face an answer
That there’s not a question to
Some say «too little too late»
But what I say is
«It's time to say goodbye.»

Тупой Рок 2 (перевод)

Вы думаете, что хотите быть ближе
Ты думаешь, что хочешь знать
Вы думаете, что у вас есть бусинка на меня
Вы думаете, что вам есть что показать
Ты думаешь, у меня есть большой секрет
Ты думаешь, что сможешь пройти
Правда в том
Пока звучит песня?
Я так много значу для тебя
Так
Вам интересно, как здесь?
Хочешь подойти поближе и посмотреть?
Хочешь получить свои 15 минут?
(Мы сократили это число до 3.)
Ты думаешь, у меня есть большой секрет
Ты думаешь, что сможешь пройти
Правда в том
Пока идет эта песня
Я так много значу для тебя
Хочешь узнать мой большой секрет?
Вы хотите, чтобы я впустил вас?
Ты умоляешь об окончании
Что-то, что вы не начнете
И вы здесь на грани
И ты даже не знаешь
Вы сейчас вкладываете слова в мой рот
И ты даже не знаешь
В течение многих лет я пытался добиться вашей благосклонности
И все это было потеряно для вас
Я ничего не знаю о тебе
ТАК Я не притворяюсь, что делаю
Но теперь, когда судьба перевернула столы
(Поскольку мы знаем, что судьба сделает)
Ты машешь мне в лицо ответом
Что нет вопросов
Некоторые говорят «слишком поздно»
Но то, что я говорю,
"Пришло время, чтобы попрощаться."