Перевод текста песни Sea Child - Hot Tuna

Sea Child (оригинал)

Flowers today bloomin’by the pathway;
Linin’the edge of tomorrows grave.
Bright shinin’way,
Livin’in the shadows,
Tryin’to be the master of tomorrow’s slave.
Down in the mine, circled 'round a diamond;
Serpent of your expectations,
sleeps a nervous dream.
Circled so fine, like a velvet palace,
Whiles away the passing hours;
Not being what he seems.
Then he creeps into the light;
speeding up like fire flight,
Now he moves across the forest floor.
Send away the pace of time;
Leave behind the lonely mine,
and the diamond brilliant on the floor.
We cannot stay by the crystal mountain;
Serpent of dreams has left his shadow lair;
Diamond remains, brilliant in its cavern;
No one to see and no one left to care.
Sepents friends have come and gone,
down the slopes they’re movin’on,
through the lakes and forests and the dale.
They will find tomorrow’s rise,
brings them all the bluest skies,
Frees the lonesome banshee and his wail
1975, A Fishobaby Production (Grunt Records)

Дитя моря (перевод)

Цветы сегодня цветут у дороги;
Линин на краю завтрашней могилы.
Яркий сияющий путь,
Живу в тени,
Пытаюсь быть хозяином завтрашнего раба.
Внизу, в шахте, кружил вокруг алмаза;
Змей твоих ожиданий,
спит нервным сном.
Кругом так красиво, как бархатный дворец,
Коротает уходящие часы;
Не тот, кем кажется.
Затем он выползает на свет;
ускоряясь, как огненный полет,
Теперь он движется по лесной подстилке.
Отогнать темп времени;
Оставь одинокую шахту,
и бриллиантовый бриллиант на полу.
Мы не можем оставаться у хрустальной горы;
Змей снов покинул свое теневое логово;
Алмаз остается, сверкающий в своей пещере;
Некого видеть и не о ком заботиться.
Друзья Sepents пришли и ушли,
вниз по склонам они движутся,
через озера и леса и долину.
Они найдут завтрашний подъем,
приносит им все самые синие небеса,
Освобождает одинокую банши и его вой
1975, производство Fishbaby (Grunt Records)