Перевод текста песни Thieves In The Night - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Thieves In The Night (оригинал)

My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Baby i’ve lost you here in the crowd
Open your arms I want to be found
Maybe I’m calling your name in the night
Open our eyes we’ll feel with our sight
A want is a lack but also desire
A need can be nothing but should be held higher
A need is a want wearing disguise
It can be confused if fuelled by desire
Baby I’m calling your name in the night
No reason with need look into my eyes
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
My friend once told me something so right
He said to be careful of bugs that don’t bite
My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want

Воры В Ночи (перевод)

Мой друг однажды сказал мне что-то очень правильное
Он сказал остерегаться воров ночью
Детка, я потерял тебя здесь, в толпе
Раскрой свои объятия, я хочу, чтобы меня нашли
Может быть, я зову тебя по имени ночью
Открой глаза, мы почувствуем своим взглядом
Желание - это недостаток, но также и желание
Потребность может быть ничем, но должна быть выше
Потребность - это желание носить маскировку
Его можно спутать, если оно подпитывается желанием
Детка, я зову тебя по имени ночью
Нет причин с необходимостью смотреть мне в глаза
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не все хотим
Мой друг однажды сказал мне что-то очень правильное
Он сказал остерегаться жуков, которые не кусаются.
Мой друг однажды сказал мне что-то очень правильное
Он сказал остерегаться воров ночью
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не все хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим
Счастье - это то, чего мы все хотим
Может быть, мы не всегда хотим