Перевод текста песни Shake A Fist - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Shake A Fist (оригинал)

I’m ready to try this
There’s so much to see here
I could be wealthy
With nothing to stop me
I’m ready to try this
(I move underwater)
There’s so much to see here
(I eat what I slaughter)
I could be wealthy
(Inside a moon and palace)
With nothing to stop me
(Let's raise another chalice)
Out and out and out
Out and out and out
Shake a fist
And let’s breathe within without
You said if I tried this
(I'd be teleported)
But when you first tried this
(Your body contorted)
And if this is heaven
(I might have to tell you)
I’m gonna give hell, just
(A quick once over)
Before we go any further
I’d like to show you all a game I made up
This game is called 'Sounds of the Studio'
And it can be played with any record
Including this one, you may be surprised
Now if you have a pair of headphones
You better get 'em out and get 'em cranked up
Cause they’re really gonna help you
That’s a pure solution
That’s my magic potion
That’s the incantation

Потряси Кулаком (перевод)

Я готов попробовать это
Здесь есть на что посмотреть
Я мог бы быть богатым
Меня ничто не остановит
Я готов попробовать это
(Я двигаюсь под водой)
Здесь есть на что посмотреть
(Я ем то, что убиваю)
Я мог бы быть богатым
(Внутри луны и дворца)
Меня ничто не остановит
(Поднимем еще одну чашу)
Вне и вне и вне
Вне и вне и вне
Встряхните кулак
И давайте дышать внутри без
Вы сказали, что если я попробую это
(Меня бы телепортировали)
Но когда вы впервые попробовали это
(Ваше тело искривлено)
И если это рай
(Возможно, мне придется рассказать вам)
Я собираюсь дать ад, просто
(Быстрый еще раз)
Прежде чем мы пойдем дальше
Я хотел бы показать вам игру, которую я придумал
Эта игра называется "Звуки студии".
И его можно воспроизвести с любой пластинкой.
Включая этот, вы можете быть удивлены
Теперь, если у вас есть наушники
Лучше вытащите их и заведите
Потому что они действительно помогут тебе
Это чистое решение
Это мое волшебное зелье
Это заклинание