Перевод текста песни (Just Like We) Breakdown - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

(Just Like We) Breakdown (оригинал)

Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Lay down in our beds, it’s caught in our heads
There’s a room full of notes that build to a dread
Is there room to ignore what we are here for
Turn on the lights and open the door
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start

(Как И Мы) (перевод)

Приходите снова и снова, как мы ломаемся
С кулаком и падением мы встречаемся с полом
На веревках в надежде сделать еще раз
Все во имя того, в чем мы не уверены
Приходите снова и снова, как мы ломаемся
С кулаком и падением мы встречаемся с полом
На веревках в надежде сделать еще раз
Все во имя того, в чем мы не уверены
Ложитесь в наши кровати, это застряло в наших головах
Там есть комната, полная заметок, которые вызывают ужас
Есть ли место, чтобы игнорировать то, ради чего мы здесь
Включите свет и откройте дверь
Кольцо на пальце, блок на сердце
Держись, мой друг, конец есть начало
Кольцо на пальце, блок на сердце
Держись, мой друг, конец есть начало
Приходите снова и снова, как мы ломаемся
С кулаком и падением мы встречаемся с полом
На веревках в надежде сделать еще раз
Все во имя того, в чем мы не уверены
Кольцо на пальце, блок на сердце
Держись, мой друг, конец есть начало
Кольцо на пальце, блок на сердце
Держись, мой друг, конец есть начало