Перевод текста песни Arrest Yourself - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Arrest Yourself (оригинал)

I do my best to dehydrate me but I think you’ll forsake me
When I’m deep inside and make me like I’m locked in a lake
I do my best to rehydrate you at the risk of absurdity
There’s nothing left between us but a state of emergency
Arrest yourself
If there’s wonky in my diction then I think it’s affliction
If there’s fact I’ve lost my fiction then I think it’s affected
If it’s loose around your neck you’d take it only with affection
If you feel it coming on then go get away defeated
Arrest yourself
Don’t make it hard for me go suffer yourself

Арестовать Себя (перевод)

Я делаю все возможное, чтобы обезвожить меня, но я думаю, что ты покинешь меня
Когда я глубоко внутри и делаю меня будто запертым в озере
Я делаю все возможное, чтобы увлажнить вас, рискуя абсурдом
Между нами ничего не осталось, кроме чрезвычайного положения
Арестуйте себя
Если в моей речи есть шаткость, то я думаю, что это болезнь
Если есть факт, что я потерял свою художественную литературу, то я думаю, что это повлияло
Если он болтается у вас на шее, вы примете его только с любовью
Если вы чувствуете, что это приближается, уходите, потерпев поражение
Арестуйте себя
Не усложняй мне иди страдай сам