Перевод текста песни Ma guapa - Hös Copperfield, Hös Copperfield, Ninho, Ninho

Ma guapa (оригинал)

Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
J’serais un loup-garou si ton boule, c’est la pleine lune
Cible devant les yeux, j’suis touché, plein dans le mille
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
J’suis galant, je te laisse passer, j’mate ton gros ul-c
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c’est trop émouvant
J’suis c-me qu’il t’faut si t’aimes pas les romans
Être mal en point par ta faute, on se fera des confidences
Corporel sera l’langage bien sûr par évidence
Fais l’actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Car si j’achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Je t’ai vu arriver d’loin, les cuisses d’un joueur de foot
Dans mon cœur, t’as gagné trop d’points, j’suis frappé par la foudre
T’inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Pas l’temps pour les doutes, un million pour la dot
Viens on s’donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Oh oh ma guapa, j’te ferais vivre le rêve americano (americano)
Tu sais qu’le monde est à moi
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hey, hey
Quand j’fais des va-et-vient, t’sais que je t’embarque à ma villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais, non

- Воскликнул Ма. (перевод)

О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
У меня такое впечатление, что ты меня не видишь
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
Вы бомбите, но не бомбите
Я буду оборотнем, если твой бал - полная луна
Цель перед моими глазами, я попал прямо в цель
Моя сторона хвалит-са, слишком здоровенная, как Халк
Ой, хвалю мою улицу, о дерьмо, Хитч
Я галантный, я пропускаю тебя, я смотрю на твой большой ул-с
Когда он скулит налево и направо, да, это слишком эмоционально
Я то, что тебе нужно, если ты не любишь романы
Будь в плохой форме по твоей вине, мы доверимся друг другу
Телесный будет языком конечно по доказательствам
Действуй, катайся на мне, покажи мне, как ты танцуешь
Моя правда в действии, да, это очень очевидно
Моя правда в действии, да, это очень очевидно
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
У меня такое впечатление, что ты меня не видишь
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
Вы бомбите, но не бомбите
О, мой гуапа, твои формы меня убьют
И поздно ночью я думаю о тебе, на кольцевой дороге в Q7
Потому что, если я куплю Феррари, кто поедет со мной?
Я видел, как ты идешь издалека, бедра футболиста
В моем сердце у тебя слишком много очков, меня поразила молния
Не волнуйтесь, у нас есть любовь, есть витрины и порошок
Нет времени на сомнения, миллион на приданое
Давай устроим свидание, в процессии все мои друзья
О, моя гуапа, я заставлю тебя жить мечтой американо (американо)
Ты знаешь, что мир принадлежит мне
Слушайте звук горшка в четырех кольцах
Эй, эй
Когда я хожу туда-сюда, ты знаешь, я беру тебя на свою виллу
Mi amor, sientate, отвлекись, если есть мбилы
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
У меня такое впечатление, что ты меня не видишь
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
Вы бомбите, но не бомбите
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
У меня такое впечатление, что ты меня не видишь
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
У меня такое впечатление, что ты меня не видишь
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
Ты бомба, но никогда не бомби
Эх эх
Но никогда не бомби
Эх эх
О, моя гуапа, о, моя белла, я вижу, как ты идешь издалека
Ты бомбишь, но не бомбишь, никогда, нет.