Перевод текста песни Ascot Gavotte - Horst Jankowski, Фредерик Лоу

Ascot Gavotte (оригинал)

Ladies and Gentlemen
Ev’ry duke and earl and peer is here
Ev’ryone who should be here is here.
What a smashing, positively dashing
Spectacle: the Ascot op’ning day.
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away.
What a gripping, absolutely ripping
Moment at the Ascot op’ning day.
Pulses rushing!
Faces flushing!
Heartbeats speed up!
I have never been so keyed up!
And second now They’ll begin to run.
Hark!
A bell is ringing, They are springing Forward Look!
It has begun!!!
What a frenzied moment that was!
Didn’t they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling Running of the
Ascot op’ning race.

Аскотский Гавот (перевод)

Леди и джентельмены
Каждый герцог, граф и пэр здесь
Все, кто должен быть здесь, здесь.
Какой сокрушительный, прямо лихой
Зрелище: день открытия в Аскоте.
У ворот все кони
Ожидание реплики, чтобы улететь.
Какой захватывающий, абсолютно разрывающий
Момент на открытии Аскота.
Импульсы мчатся!
Лица краснеют!
Сердцебиение ускоряется!
Я никогда не был так взволнован!
А во-вторых, сейчас Они побегут.
Слушай!
Звенит колокольчик, Они прыгают Вперед Смотри!
Это началось!!!
Какой это был бешеный момент!
Разве они не поддерживали изнурительный темп?
Это был захватывающий, абсолютно пугающий бег по
Оперная гонка в Аскоте.