Перевод текста песни One Night You - Horseshoe Gang

One Night You - Horseshoe Gang
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Night You, исполнителя - Horseshoe Gang.
Дата выпуска: 18.07.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

One Night You

(оригинал)
If only for one night, he
Could escape his life, he
Gladly take that flight, he
Finally get a night’s sleep, see
If only for one night, he
Could escape his life, he
Gladly take that flight, he
Finally get a night’s sleep
If only for one night he could leave
If only for one night…
He heard his momma cry last Tuesday
Heard a victim momma cry last Monday
It’s like any day in the hood could be your doomsday
So he vowed that he’d make it out one day
Old man up the block said, «Son, pray»
Would go to church, but it was shot up last Sunday
In his hood where he lived, it was not a game
Even though there was plenty of gunplay
Young age, barely legal, trapped in a maze, trynna parry evil
Can’t sleep, he gets awakened to a sound of a bird
Not talking about a rooster, but a Desert Eagle
If only for one night, he could rest in peace
Without hearing that someone from his block 'Rest In Peace'
Or waking up house empty because of an effing thief
So much stress, it seems it’s not even best to sleep
He may not awake, he might have a wake
Want a piece of the pie but can’t have a taste
Life working him hard, no lunch, can’t have a break
Feelin' outta place, even in his place
The grounds that he walk on are very shaky
And the Earth doesn’t even really need to quake
He seen a homicide last Thursday
A ho fucked in the alley last Hump Day
A normal Friday, for him would be your worst day
So he vowed that he’d make it out someday
He tries, and tries, and tries to have some faith
But it’s like he running the wrong way down the one way
At night, with blinding headlights in his eyes
Every car he’s trynna dodge but it seems won’t none break
Cause his life is just as unsafe, hombre
No umbrella, but so much rain
No sunny days, it’s like the Sun’s on break
He 'bout to go off like his lights that’s unpaid
All he hear is helicopters, sirens of hella coppers
The screams of the future patients of several doctors
Cries of all the babies being neglected
All because the mother didn’t like to have sex protected
And the yelling of little rebellious hellion fellas who felons
Because they fell in with the wrong crowd
Now they’re falling and failing all because they hailing from somewhere hellish
Life is hell and a bitch, he call her Helen
He be telling Helen, he don’t wanna stress
Like a cop who won’t cuff you, he won’t arrest
The other night he tried to close his eyes
But as usual, his pops stumbled in a drunken mess
Reeking of Hennessy, speaking obscenities
Showing his true evil identity, yelling at his moms
He can hear the screaming off in his sleep
So he reached for the semi piece
Cause he’s tired of him beating her seemingly endlessly
Feeling like, «With this piece, I’ll finally get some peace»
Though life has given me, fam 'gon play the enemy
So it’s gonna be the end of him or it’s the end of me
Cause all this rage and anger that live in me, he finna see
Then I’m a ask God to deliver me, give a nigga some sympathy
Don’t let the judge sentence me or cops get a grip on me
The hood’s already imprisoned me
Somewhere secluded, I flee for serenity
Hoping that one day, mom would have forgiven me
And nobody would remember me
But hopefully I get some sleep for just at least…
One night, one night, ohh ohhh, to you
(Hopefully I get some sleep for just at least)
One night, one night, ohh ohhh, to you

Однажды Ночью Ты

(перевод)
Если только на одну ночь, он
Мог уйти от жизни, он
С радостью примите этот рейс, он
Наконец-то выспитесь, см.
Если только на одну ночь, он
Мог уйти от жизни, он
С радостью примите этот рейс, он
Наконец-то выспитесь
Если бы только на одну ночь он мог уйти
Если только на одну ночь…
Он слышал, как его мама плакала в прошлый вторник
Слышал плач мамы жертвы в прошлый понедельник
Как будто любой день в капюшоне может стать твоим судным днем
Поэтому он поклялся, что однажды выберется
Старик в квартале сказал: «Сын, молись»
Пошел бы в церковь, но ее расстреляли в прошлое воскресенье
В его районе, где он жил, это была не игра
Несмотря на то, что было много перестрелок
Молодой возраст, едва достигший совершеннолетия, застрявший в лабиринте, пытающийся парировать зло
Не может заснуть, просыпается от птичьего пения
Речь идет не о петухе, а о пустынном орле.
Если бы только на одну ночь, он мог бы упокоиться с миром
Не услышав, что кто-то из его блока «Покойся с миром»
Или просыпаться в пустом доме из-за кричащего вора
Столько стресса, что, кажется, даже не лучше спать
Он может не проснуться, он может проснуться
Хотите кусок пирога, но не можете попробовать
Жизнь усердно работает с ним, без обеда, без перерыва
Чувствую себя неуместно, даже на своем месте
Основания, по которым он ходит, очень шаткие
И Земле даже не нужно дрожать
Он видел убийство в прошлый четверг
Хо трахал в переулке в последний день горба
Обычная пятница для него будет худшим днем
Поэтому он поклялся, что когда-нибудь выберется
Он пытается, и пытается, и пытается иметь некоторую веру
Но это похоже на то, что он бежит не в ту сторону, в одну сторону
Ночью, с ослепляющими фарами в глазах
Каждая машина, которую он пытается увернуться, но, кажется, ни одна не сломается
Потому что его жизнь так же небезопасна, хомбре
Нет зонтика, но так много дождя
Нет солнечных дней, как будто Солнце на перерыве
Он вот-вот погаснет, как его неоплаченные огни.
Все, что он слышит, это вертолеты, сирены адских котлов
Крики будущих пациентов нескольких врачей
Плач всех детей, о которых забывают
Все потому, что мать не любила предохраняться от секса
И вопли маленьких мятежных геллионов, которые преступники
Потому что они попали не в ту компанию
Теперь они падают и терпят неудачу, потому что родом из ада
Жизнь - ад и сука, он зовет ее Хелен
Он говорит Хелен, что не хочет стресса
Как полицейский, который не наденет на вас наручники, он не арестует
Однажды ночью он попытался закрыть глаза
Но, как обычно, его отец споткнулся в пьяном беспорядке
Запах Хеннесси, непристойности
Показывая свою истинную злобную личность, крича на своих мам
Он может слышать крик во сне
Так что он потянулся за полукусок
Потому что он устал от того, что избивает ее, казалось бы, бесконечно
Чувство типа: «С этим произведением я наконец-то обрету покой»
Хотя жизнь дала мне, семья будет играть врага
Так что это будет конец его или это конец меня
Потому что вся эта ярость и гнев, которые живут во мне, он увидит
Тогда я прошу Бога избавить меня, дать ниггеру немного сочувствия
Не позволяйте судье приговорить меня или копам схватить меня
Капюшон уже заточил меня
Где-то в уединении я бегу за спокойствием
Надеясь, что однажды мама простит меня
И никто бы меня не вспомнил
Но, надеюсь, я хоть немного посплю...
Одна ночь, одна ночь, о, о, тебе
(Надеюсь, я хоть немного посплю)
Одна ночь, одна ночь, о, о, тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Or Nah 2014
Take It Off ft. Crooked I, K-Young 2013
My Last Song 2013
Sometimes I Cry Yo 2013
Lyrical Miracle 2013
Horseshoe ft. Horseshoe Gang 2010
Thuggin Like It's Nuthin 2013
Top Ramen N*gga 2013
Outro 2014
She Said ft. K-Young 2012
Ride Or Die Chick 2012
Bad Guy 2012
Team COB ft. Horseshoe Gang, Iceman 2012
Firing Squad 2011
One Time 2016
Praying to get Dissed (Acapella) 2015
Boom Boom Bang 2015
The Future ft. Horseshoe Gang 2013

Тексты песен исполнителя: Horseshoe Gang