Перевод текста песни My Last Song - Horseshoe Gang

My Last Song (оригинал)

Oh, oh, oh, oh
How do I go on from this?
I’m mad at life, I got a bone to pick
I feel like me and life broke a wish bone
And I got the short end of the bone and shit
My plan A ain’t working, and my plan B it don’t exist
I got a pot to piss in but my window of opportunity is closed
So where do I go to piss?
I gave this game my all nigga,
I say it ain’t my fault, nigga!
I ain’t to blame, I chase the fame,
I can’t explain it at all, hold up!
Crook paved the way for us raw spitters
But the game just favored you soft niggas
My fame chasing was pain stakin,
Now I chase my pain with malt liquor.
But I did everything thing that I could
We the best rappers whose name is not Crook
Leave the game, I won’t be ashamed
But fuck you if you say that I should.
Yeah, yeah, I was denied my perks,
I won’t lie, that hurts
Fuck this song, this is my last verse
Wanna get it over with that’s why I rap first!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
I didn’t get my fair shake
Even though I’m as good as a Wayne or a Drake
I even try to follow Jays
Blueprint but now I got’s to say,
So long, I’m finished!
I don’t really understand what God intended
I could have been a nigga on the top
The second coming of Pac
But I’m not, man, I don’t get it!
Yeah, this shit hurt
Tears in my eye as I spit this verse
Talking to God, could you lift this curse?
Now I gotta find me a different perk
This aint life, what to do
All I can tell is the fucking truth
Music took me, my brothers and my mother’s youth
Now I just want a fucking truce!
I’m in love with rap, but my life-long love never loved me back
I done lost every woman I had cause of the love for rap
But now I’m gone, I ain’t coming back!
I be like fuck niggas,
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas with no skills,
No, they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
Yeah, y’all made me go, go,
Y’all made me go!
Will I come back?
Maybe so, so, but maybe no!
Motherfuck the radio, motherfuck them videos,
Niggas be dressing like any hoe
Theyre wearing them skinny clothes.
Fuck that shit, fuck that shit,
A nigga like me won’t pretend to be
Something I’m not, something I’m not,
I won’t sell a soul to this industry
I’m a grown-ass man with a grown-ass plan
And I won’t get fucked on some broke back shit
If you don’t understand I’m an old damn man
… yo, Im up, yo, I quit!
I used to love rap, like will I stop never
But if it’s cold enough to be fucking crookets
Someone as dope as my older brother crook whos five times better!
Over years get to thinking why I rhyme ever
I may as well flip a bird till flipping words
Flip a burger, flip a burger,
Somewhere rappers talk like they hustling
And bubbling but struggling in two seconds from hustling the bus fair
Kind of reminds me of a broke X-box disc,
This game really don’t play
All that it cost is only yours,
And every goal of yours, you could believe you gonna pay!
Man, I be like, fuck niggas!
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas
With no skill, nah they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!

Моя последняя песня (перевод)

Ой ой ой ой
Что мне делать дальше?
Я злюсь на жизнь, у меня есть кость, чтобы выбрать
Я чувствую себя собой, и жизнь сломала кость желания
И у меня короткий конец кости и дерьма
Мой план А не работает, а мой план Б не существует
У меня есть горшок, чтобы помочиться, но мое окно возможностей закрыто
Так куда мне идти мочиться?
Я отдал этой игре весь свой ниггер,
Я говорю, что это не моя вина, ниггер!
Я не виноват, я гонюсь за славой,
Я вообще не могу это объяснить, подождите!
Крук проложил путь для нас, сырых плевков
Но игра просто благоприятствовала вам, мягким ниггерам.
Моя погоня за славой была мучительной,
Теперь я прогоняю свою боль солодовым ликером.
Но я сделал все, что мог
Мы лучшие рэперы, чье имя не Крук
Выйдите из игры, мне не будет стыдно
Но иди нахуй, если ты скажешь, что я должен.
Да, да, мне отказали в привилегиях,
не буду врать, это больно
К черту эту песню, это мой последний куплет
Хочу покончить с этим, поэтому я читаю рэп первым!
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я должен так долго говорить, так долго говорить
Я не могу продолжать, я не настолько силен!
Я должен сказать так долго, почему это занимает так много времени?
Я не могу продолжать, это моя последняя песня, о, о!
Я не получил должного встряски
Хотя я так же хорош, как Уэйн или Дрейк
Я даже пытаюсь следить за Джейсом
Чертеж, но теперь я должен сказать,
Пока, я закончил!
Я не совсем понимаю, что задумал Бог
Я мог бы быть ниггером на вершине
Второе пришествие Пака
Но я не, чувак, я не понимаю!
Да, это дерьмо больно
Слезы на глазах, когда я плюю этот стих
Разговаривая с Богом, не могли бы вы снять это проклятие?
Теперь я должен найти себе другую привилегию
Это не жизнь, что делать
Все, что я могу сказать, это гребаная правда
Музыка унесла меня, моих братьев и маминую юность
Теперь я просто хочу гребаного перемирия!
Я влюблен в рэп, но любовь всей моей жизни так и не ответила мне взаимностью
Я потерял каждую женщину, которая была у меня из-за любви к рэпу.
Но теперь я ушел, я не вернусь!
Я похож на ебаных нигеров,
Эта игра для ебаных нигеров
Эта игра не для настоящих нигеров без навыков,
Нет, они не трахаются с нами!
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я должен так долго говорить, так долго говорить
Я не могу продолжать, я не настолько силен!
Я должен сказать так долго, почему это занимает так много времени?
Я не могу продолжать, это моя последняя песня, о, о!
Да, вы заставили меня идти, идти,
Вы заставили меня уйти!
Вернусь ли я?
Может так, так, а может и нет!
К черту радио, к черту их видео,
Ниггеры одеваются как любая мотыга
Они носят обтягивающую одежду.
К черту это дерьмо, к черту это дерьмо,
Такой ниггер, как я, не будет притворяться
Чем-то я не являюсь, чем-то я не являюсь,
Я не продам душу этой отрасли
Я взрослый мужчина со взрослым планом
И я не буду трахаться с каким-то сломанным дерьмом
Если вы не понимаете, я чертов старый человек
… йоу, я встал, йоу, я ухожу!
Раньше я любил рэп, как никогда не перестану
Но если достаточно холодно, чтобы быть гребаными мошенниками
Кто-то такой же наркоман, как мой старший брат мошенник, который в пять раз лучше!
С годами я думаю, почему я когда-либо рифмуюсь
С тем же успехом я могу перевернуть птицу, пока не переверну слова
Перевернуть бургер, перевернуть бургер,
Где-то рэперы говорят так, как будто они суетятся
И бурлит, но борется за две секунды от толкотни на автобусной ярмарке
Чем-то напоминает сломанный диск X-box,
В эту игру действительно не играют
Все, чего это стоило, принадлежит только тебе,
И каждый твой гол, ты можешь поверить, что заплатишь!
Мужик, я такой, к черту нигеров!
Эта игра для ебаных нигеров
Эта игра не для настоящих нигеров
Без навыков, нет, они не трахаются с нами!
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что должен
Если бы я мог сказать это снова, я бы
Но я говорю игре, что я хорош.
Я должен так долго говорить, так долго говорить
Я не могу продолжать, я не настолько силен!
Я должен сказать так долго, почему это занимает так много времени?
Я не могу продолжать, это моя последняя песня, о, о!