Перевод текста песни Blue Bird - Hope Sandoval, The Warm Inventions

Blue Bird (оригинал)

Is that the devil in your skies
Is that what’s glowing in your eyes
Is it me that wants to leave
Is it me that you should deceive
Is that the devil in your eyes
Is that the way I should be surprised
Should I be fooled by you
Or should I quit
Is that the devil in your veins
Or just some kind of symphony
Should I just laugh
And pretend you were never clear
I’ll come around your place
And sympathize until your day’s gone
Til your day’s gone
Is that the devil in your face
Or just a bluebird that’s left his place
In your smile that always sets the sun
In your tears never let me go
Never let me go
Never let me go…

Синяя птица (перевод)

Это дьявол в твоем небе
Это то, что светится в твоих глазах
Это я хочу уйти
Это меня ты должен обмануть
Это дьявол в твоих глазах
Это то, как я должен быть удивлен
Должен ли я быть обманутым вами
Или я должен уйти
Это дьявол в твоих венах
Или просто какая-то симфония
Должен ли я просто смеяться
И притворись, что ты никогда не был ясным
Я приду к тебе
И сочувствуй, пока твой день не закончится
Пока твой день не прошел
Это дьявол в твоем лице
Или просто синяя птица, которая покинула свое место
В твоей улыбке, которая всегда заходит солнце
В твоих слезах никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня…