Перевод текста песни Finite - Hope Drone

Finite (оригинал)

Finite moments, finite breath, wasted
Embracing a reason bereft of conclusion
When knowledge is misconceived as meaning, wisdom as purpose
We embrace a world that offers no hope
Born unto death
Recycle;
repeat
Until the end, adrift
And nothing
Nothing
And in our search, we abandoned faith
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
No future but nothing
And in our search, we abandoned hope
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
Despair
On this day, we wake to a barren world
Relentless grey
In our knowledge, we have exhausted meaning
Human kind has crossed the line of despair
All that’s left is meaningless

Конечный (перевод)

Конечные моменты, конечное дыхание, впустую
Принятие причины, лишенной вывода
Когда знание неправильно понимается как смысл, мудрость как цель
Мы принимаем мир, в котором нет надежды
Рожденный на смерть
Рециркулировать;
повторить
До конца, по течению
И ничего
Ничего
И в наших поисках мы отказались от веры
И в наших достижениях мы нашли истину
Надежда превратилась в пепел, унесенный ветрами перемен
Мы приложили усилия, чтобы задушить мир в нашем отчаянии
Нет будущего, но ничего
И в наших поисках мы оставили надежду
И в наших достижениях мы нашли истину
Надежда превратилась в пепел, унесенный ветрами перемен
Мы приложили усилия, чтобы задушить мир в нашем отчаянии
Отчаяние
В этот день мы просыпаемся в бесплодном мире
Неумолимый серый
В наших знаниях мы исчерпали смысл
Человечество перешло черту отчаяния
Все, что осталось, бессмысленно