Перевод текста песни Serenity - Hoods

Serenity (оригинал)

I came to you with all my problems
And all I got was a script to repeat
I didn’t come this far to surrender
I’m content standing on my own feet
Oh yeah!
I got my own two feet!
Keep telling me to give up my will
Conquer the weakness 'cause the weak get killed
I’ve got my problems, but not with my vision
Laying down and giving up just isn’t for me
No way!
It’s not for me
I’ve got my heart and my fire
And no power is higher
I came to you when I was in trouble
Fed me bullshit and I felt used
There’s no excuses now, I know myself
I don’t need you to trust in myself
Surrender is not an option
No matter how much you tell it’s hopeless
You’ve gotta keep fighting, that’s the only way
I came to you with a whole lot of problems
Fed me bullshit, made me feel used
No excuses now, I’ve got a clue
I don’t need your meetings and I don’t believe in you!

Безмятежность (перевод)

Я пришел к вам со всеми своими проблемами
И все, что у меня есть, это сценарий для повторения
Я не зашел так далеко, чтобы сдаться
Я доволен тем, что стою на собственных ногах
Ах, да!
У меня есть собственные две ноги!
Продолжайте говорить мне отказаться от моей воли
Победи слабость, потому что слабых убивают
У меня есть проблемы, но не со зрением
Сдаться и сдаться — это не для меня.
Ни за что!
Это не для меня
У меня есть сердце и огонь
И нет силы выше
Я пришел к тебе, когда у меня были проблемы
Накормил меня ерундой, и я почувствовал себя использованным
Теперь нет оправданий, я знаю себя
Мне не нужно, чтобы ты доверял себе
Сдача не вариант
Неважно, сколько вы говорите, это безнадежно
Ты должен продолжать бороться, это единственный способ
Я пришел к вам с кучей проблем
Накормил меня ерундой, заставил чувствовать себя использованным
Теперь никаких оправданий, у меня есть подсказка
Мне не нужны ваши встречи и я в вас не верю!