Перевод текста песни I Can't Take This - Hoods

I Can't Take This (оригинал)

Screaming at the top of my lungs
No one hears and no one cares!
Your eyes are shut, your mind is shut
Logic fades with every breath
See the masses, they follow the crave
They’re eating out of your hand
This whole scene is fake
There’s nothing left to grasp!
You ask me how I’m doing
I guess everything’s all right
Oh by the way, did I tell you?
This is the last time I’ll ever fight
For your cause, for your just, for anything
You’re just using me, I nursed you back to health
Only for you to deceive!
I can’t take this anymore!
The whole world is on my back
The only trophy I have in this life
Is the callouses on my hands!
Use your fucking head!
Or lose your fucking head!
I can’t take this anymore!
The whole world is on my back
The only trophy I have in this life
Is the callouses on my hands!

Я Не Могу Этого Вынести (перевод)

Кричу во все горло
Никто не слышит и никому нет дела!
Твои глаза закрыты, твой разум закрыт
Логика исчезает с каждым вздохом
Смотрите на массы, они следуют жажде
Они едят из ваших рук
Вся эта сцена фальшивая
Больше не за что цепляться!
Вы спрашиваете меня, как у меня дела
Я думаю, все в порядке
О, кстати, я тебе говорил?
Это последний раз, когда я буду драться
За ваше дело, за вашу справедливость, за что угодно
Ты просто используешь меня, я вылечила тебя
Лишь бы тебя обмануть!
Я больше не могу!
Весь мир на моей спине
Единственный трофей, который у меня есть в этой жизни
На моих руках мозоли!
Используй свою чертову голову!
Или потеряй свою чертову голову!
Я больше не могу!
Весь мир на моей спине
Единственный трофей, который у меня есть в этой жизни
На моих руках мозоли!