Перевод текста песни Life - Hoods

Life (оригинал)

Drink you coffee
Read your paper
And look into the mirror
As you watch yourself get dressed
Here comes summer
There goes spring
Life is easy
When you don’t feel a thing
And not another single soul
Has even crossed your mind
As far as other people go You haven’t got the time
Cause you’re selfish, vain and so damn cruel
But everything that comes around goes around too
Cause you’re selfish, vain and so damn cruel
And everyone that goes around comes around too
Youre a stranger, Im a girl
I never stood a chance of knowing who you were
From a distance it’s all so clear
May have spent some time with you
But you were never here
And though it must get lonely
When you live without a friend
Cause every single soul you leave
Youre gonna meet again
Chorus: (repeat)
Cause you’re selfish, vain and so damn cruel
But everything that comes around goes around too
Cause you’re selfish, vain and so damn cruel
And everyone that goes around comes around too

Жизнь (перевод)

Выпей кофе
Прочитай свою газету
И посмотри в зеркало
Когда вы смотрите, как одеваетесь
вот и лето
Там идет весна
Жизнь проста
Когда ты ничего не чувствуешь
И ни одна другая душа
Вам даже пришло в голову
Что касается других людей, у вас нет времени
Потому что ты эгоистичен, тщеславен и чертовски жесток
Но все, что приходит вокруг, тоже уходит
Потому что ты эгоистичен, тщеславен и чертовски жесток
И все, кто идет вокруг, тоже приходят
Ты незнакомец, я девушка
У меня никогда не было шанса узнать, кто ты
Издалека все так ясно
Возможно, провел некоторое время с вами
Но тебя никогда не было здесь
И хотя должно быть одиноко
Когда ты живешь без друга
Потому что каждая душа, которую ты покидаешь
Ты собираешься встретиться снова
Припев: (повторяю)
Потому что ты эгоистичен, тщеславен и чертовски жесток
Но все, что приходит вокруг, тоже уходит
Потому что ты эгоистичен, тщеславен и чертовски жесток
И все, кто идет вокруг, тоже приходят