Перевод текста песни Another Suicide - Hoods

Another Suicide (оригинал)

Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king
And there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head
And watch me fall-fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all
Scream from inside
Just outta reach
I look for your help
You give me nothing
No words to express in the hostile times
Killed these dreams
When I believed your lies-lies
Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king and there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head and watch me fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost?
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all

Еще одно Самоубийство (перевод)

Никуда не спешить
Везде и сразу
Никто не король
И нет бога
Так что, если жизнь - это испытание, тогда я вас всех подвел
Положи сталь мне в голову
И смотри, как я падаю-падаю
Я кричу изнутри
Запереть себя
Я смотрю в прошлое
Где невинность потеряна
Слишком горд, чтобы быть услышанным, когда мое сердце превращается в камень
Когда ты повернулся спиной, я потерял все-все
Крик изнутри
Просто вне досягаемости
Я ищу вашей помощи
Ты ничего мне не даешь
Нет слов, чтобы выразить во враждебные времена
Убил эти мечты
Когда я поверил твоей лжи-лжи
Никуда не спешить
Везде и сразу
Никто не царь и нет бога
Так что, если жизнь - это испытание, тогда я вас всех подвел
Приставь сталь к моей голове и смотри, как я падаю
Я кричу изнутри
Запереть себя
Я смотрю в прошлое
Где невинность потеряна?
Слишком горд, чтобы быть услышанным, когда мое сердце превращается в камень
Когда ты повернулся спиной, я потерял все-все