Перевод текста песни Oh No! - Honus Honus

Oh No! (оригинал)

You gotta shake, gotta shake, gotta shake this feeling
That your heart is on a semi-permanent vacation
And the thump in your chest when you take a deep breath
Sounds like a beater on a broken drumhead
You better double down on the turnaround
There’s a hole in your chest, an ex-lover's neck rest
They would listen to the patterns of your heart
Beating in the middle of the night to sleep
But, nowadays you don’t sleep
You just stare at the ceiling
And all the cracks run this way and that way
Make you remember when you stared at them together and
You said you never want to fall in love again
And your life is only bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
(I can’t agree)
(I don’t abide)
(Want you to see)
Gotta break, gotta break, gotta break this sealing
'Cause your heart is bubble-wrapped in permanent depression
And the bump in your chest when you take a deep breath
Sure sounds like a beater on a broken drumhead
You said you never want to fall in love again
And your life is only 'bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
You said you never want to make your bed again
With emotions or anything that lets love in
You’d rather spend your nights with cut and dry desire
So let your happiness retire
And give up being human
I wish I could join in
Never being human
Never let love back in

Oh No! (перевод)

Ты должен встряхнуть, должен встряхнуть, должен встряхнуть это чувство
Что ваше сердце находится в полупостоянном отпуске
И стук в груди при глубоком вдохе
Звучит как колотушка на сломанной барабанной пластине
Вам лучше удвоить ставку на оборот
В твоей груди дыра, подголовник бывшего любовника
Они будут слушать узоры вашего сердца
Избиение посреди ночи, чтобы уснуть
Но сегодня ты не спишь
Вы просто смотрите в потолок
И все трещины бегут туда и сюда
Заставьте вас вспомнить, когда вы смотрели на них вместе и
Ты сказал, что больше никогда не захочешь влюбляться
И твоя жизнь состоит только в том, чтобы выжить.
Одна бесконечная трагедия и вперед к следующей
А счастье — это просто случайность в другой одежде
(не могу согласиться)
(не приемлю)
(Хочу, чтобы вы увидели)
Должен сломаться, должен сломаться, должен сломаться это уплотнение
Потому что твое сердце окутано пузырями постоянной депрессии.
И шишка в груди при глубоком вдохе
Конечно, звучит как колотушка на сломанной барабанной пластине.
Ты сказал, что больше никогда не захочешь влюбляться
И твоя жизнь состоит только в том, чтобы выжить.
Одна бесконечная трагедия и вперед к следующей
А счастье — это просто случайность в другой одежде
Вы сказали, что больше никогда не захотите заправлять постель
С эмоциями или чем-то, что позволяет любить
Вы бы предпочли проводить ночи с резким и сухим желанием
Так что пусть ваше счастье уходит в отставку
И перестань быть человеком
Я хотел бы присоединиться к
Никогда не быть человеком
Никогда не позволяй любви вернуться