Перевод текста песни Heavy Jesus - Honus Honus

Heavy Jesus (оригинал)

Somebody’s cousin’s dope-dealing neighbor’s best friend’s sister told me a story
About her burned-out roommate’s brother’s lover and this terrible thing that
happened to his auntie
In the middle of the night she was taken by hanger, middle of a rumble raging
right through her
She went to the Taco Zone and got a burrito, a quesadilla, and a side of chorizo
And then she saw the most horrible sight that she’s ever seen in her horrible
life
On the side of the burning quesadilla shell was the smiling face of Jesus Christ
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
Everybody wanted to know how he was, «Was he cool, was he chill,
was he cruel just because?
Did he condemn her life and all the choices she’s made or was he like,
‘No worries, babe, get laid?'
Did he wrap her in a blanket of love from above, did he heal the hurt in her
heart with the touch of a dove?»
She said she didn’t even need to wait around to discover cause life’s too short
to believe in another
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll

(перевод)

Сестра лучшего друга соседа, торгующего наркотиками, чьего-то двоюродного брата рассказала мне историю.
О любовнике брата ее сожженного соседа по комнате и об этой ужасной вещи, которая
случилось с его тетей
Посреди ночи ее взяли на вешалку, среди бушующего гула
прямо через нее
Она пошла в зону тако и взяла буррито, кесадилью и чоризо.
А потом она увидела самое ужасное зрелище, которое она когда-либо видела в своей ужасной
жизнь
На горящей скорлупе кесадильи было улыбающееся лицо Иисуса Христа.
У нее нет времени на то, чтобы Иисус был в ее жизни
Единственная религия, которую она знает, это рок-н-ролл.
У нее нет времени на то, чтобы Иисус был в ее жизни
Единственная религия, которую она знает, это рок-н-ролл.
Все хотели знать, каков он, «был ли он крут, холоден ли он,
был ли он жесток только потому?
Осуждал ли он ее жизнь и все выборы, которые она сделала, или он был похож на
«Не беспокойся, детка, потрахаешься?»
Окутал ли он ее одеялом любви сверху, исцелил ли он рану в ней
сердце с прикосновением голубя?»
Она сказала, что ей даже не нужно ждать, чтобы узнать, потому что жизнь слишком коротка.
верить в другого
У нее нет времени на то, чтобы Иисус был в ее жизни
Единственная религия, которую она знает, это рок-н-ролл.
У нее нет времени на то, чтобы Иисус был в ее жизни
Единственная религия, которую она знает, это рок-н-ролл.