Перевод текста песни The Morning Chorus - Honig

The Morning Chorus (оригинал)

I can see you standing up
the comes and we all clap
like marionettes
we’re still dangling
on our strings
marionettes
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
I can see you walking up and down
dim all the lights and turn off the sounds
I’d like to sing all through the night
so it wouldn’t be so awfully quiet
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
we’re together

(перевод)

Я вижу, как ты стоишь
приходит, и мы все хлопаем
как марионетки
мы все еще болтаемся
на наших струнах
марионетки
ты очень похож на него
ты очень похож на него
ты очень похож на своего отца для меня
ты очень похож на него
ходить по самому глубокому снегу
посреди самого жаркого лета
ты был для меня бесспорным ученым
чем старше все истории
чем больше мы пьем, тем больше смеемся
Чем дольше длятся наши головные боли
чем дольше мы вместе
Я вижу, как ты ходишь вверх и вниз
приглушите все огни и выключите звуки
Я хотел бы петь всю ночь
чтобы не было так ужасно тихо
ты очень похож на него
ты очень похож на него
ты очень похож на своего отца для меня
ты очень похож на него
ходить по самому глубокому снегу
посреди самого жаркого лета
ты был для меня бесспорным ученым
чем старше все истории
чем больше мы пьем, тем больше смеемся
Чем дольше длятся наши головные боли
чем дольше мы вместе
мы вместе