Перевод текста песни Counterfeit Gallery - Honig

Counterfeit Gallery (оригинал)

Talk to me / when all the others won’t
Walk with me / when all the others don’t
With your head against my chest
We stroll and watch the counterfeits
We like having them around
A constant reminder of the shifting middle
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
Talk to me
Stop staring at the walls in the gallery
Walk with me
And all the loneliness will disappear
Been tracing steps, depicting ways
Waving arms around the place i can’t escape
And in the opening display
We’re learning all about the weight the artist felt
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
And where were you when i have tried to call
Hanging in the gallery on the wall
You are folding arms and stretching legs
A nicotine stain on the carpet
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
With everything surrounding me
I can’t tell where my head’s supposed to be
The letters are just falling from the page

(перевод)

Поговори со мной / когда все остальные не хотят
Иди со мной / когда все остальные не идут
Прижавшись головой к моей груди
Мы гуляем и смотрим на подделки
Нам нравится, когда они рядом
Постоянное напоминание о смещающейся середине
Чтобы быть тупым / никогда не было достаточно, чтобы обойти
Пока ты не появился
Позвольте мне дотянуться до света
Не позволяйте этому быть встречным приливом
Когда мне нужно быть правым, я иду домой
Позвольте мне дотянуться до света
Не позволяйте этому быть встречным приливом
Потому что оригинал тоже подделка
Поговори со мной
Хватит пялиться на стены в галерее
Прогуляйся со мной
И все одиночество исчезнет
Прослеживал шаги, изображая пути
Размахивая руками в том месте, откуда я не могу убежать
И на начальном дисплее
Мы узнаем все о весе, который чувствовал художник
Чтобы быть тупым / никогда не было достаточно, чтобы обойти
Пока ты не появился
Позвольте мне дотянуться до света
Не позволяйте этому быть встречным приливом
Когда мне нужно быть правым, я иду домой
Позвольте мне дотянуться до света
Не позволяйте этому быть встречным приливом
Потому что оригинал тоже подделка
И где ты был, когда я пытался позвонить
Висит в галерее на стене
Ты складываешь руки и вытягиваешь ноги
Никотиновое пятно на ковре
Позвольте мне дотянуться до света
Не позволяйте этому быть встречным приливом
Когда мне нужно быть правым, я иду домой
Со всем, что меня окружает
Я не могу сказать, где должна быть моя голова
Буквы просто падают со страницы