Перевод текста песни My Friends Suck - Home Grown

My Friends Suck (оригинал)

I feel estranged from all my friends.
I feel a disconnection, I guess I don’t need them.
When they’re around, they’ll criticize…
About my happiness, it makes me hurt inside.
Overcoming all my fears.
Constantly criticized by all my peers.
I don’t want you around me anymore.
Find someone else to be your friend leave me alone.
Leave me alone.
When I’m by myself, I feel so free.
No one to push me down and make me brush my teeth.
When they’re around, they’ll criticize.
My friends don’t understand that they’re hurting me inside

Мои Друзья Сосут (перевод)

Я чувствую себя отчужденным от всех своих друзей.
Я чувствую разъединение, наверное, они мне не нужны.
Когда они рядом, они будут критиковать…
Что касается моего счастья, оно причиняет мне боль внутри.
Преодолевая все свои страхи.
Постоянно подвергается критике со стороны всех моих сверстников.
Я больше не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Найди себе друга, оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Когда я один, я чувствую себя таким свободным.
Никто не толкнет меня вниз и не заставит чистить зубы.
Когда они рядом, они будут критиковать.
Мои друзья не понимают, что причиняют мне боль внутри