Перевод текста песни Bigharar - Homayoun Shajarian, Alireza Ghorbani, Mahyar Alizadeh

Bigharar (оригинал)

بازا ای دلبرا، که دلم بی قرار توست
وین جان بر لب آمده، در انتظار توست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
جز باده ای که در قدَح غمگسار توست
ساقی به دست باش
ساقی به دست باش که این مست مِی پرست
چون خُم ز پا نشست و هنوزش خمار توست
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
تا جرعه نوش چشمه ی شیرین گوار توست
بی چاره دل، بی چاره دل
که غارت عشقش به باد داد
ای دیده خون ببار، که این فتنه کار توست
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
آن آرزو که در دل امیدوار توست

Bigharar (перевод)

База, родная, на душе у меня неспокойно за тебя
Уэйн жив, ждет тебя
В руках этого похмелья нет выбора
В руках этого похмелья нет выбора
Кроме ветра, что в твоей грустной чаше
Будь барменом
Будь барменом, которому поклоняется этот пьяница
Потому что он сел и до сих пор с похмелья
Удовлетворить жгучую жажду вкуса
Удовлетворить жгучую жажду вкуса
Это твоя гуаровая сладкая весна, чтобы пить
Беспомощное сердце, беспомощное сердце
Кто отдал трофеи своей любви
О, смотри, пролей кровь, потому что этот крамол - твоя работа
О тень, подожди, чтобы уйти в свое удовольствие
О тень, подожди, чтобы уйти в свое удовольствие
Это желание, что в вашем обнадеживающем сердце