Перевод текста песни Shabahang - Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian

Shabahang (оригинал)

تو ای مرغ حق، ای فسانه به شب
نگه کن که جانم رسیده به لب
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
ای مرغ حق، افسانه ی ویرانه هایی
ویرانه ای شد قلب من، امشب کجایی
تا سر کند سوز درون نای دل من
بنشین دمی بر بام من، سر کن نوایی
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شب ها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
همدم شبهایی در غم تنهایی
بیا بیا
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شبها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی

Shabahang (перевод)

Ты цыпленок правды, о легенда ночи
Прижми мою жизнь к губам
Что я похож на тебя
Я устал от ночи и одиночества
Я сижу в своих руинах, если ты не вернешься
Что я похож на тебя
Я устал от ночи и одиночества
Я сижу в своих руинах, если ты не вернешься
О курица правды, легенда о руинах
Мое сердце в руинах, где ты сегодня?
Гореть в трахее моего сердца
Сиди на моей крыше, пой
Ты знаешь горькую печаль ночи
Кто поет в городе ночью
Останься со мной сегодня вечером, что я скучаю
Почему ты убегаешь от моей ночи?
Сядь на мои руины, спаси меня от печали
Спой песню посреди ночи, напои меня
Сядь на мои руины, спаси меня от печали
Спой песню посреди ночи, напои меня
Спутник ночей в печали один
приходи, приходи
Ты знаешь горькую печаль ночи
Кто поет в городе ночью
Останься со мной сегодня вечером, что я скучаю
Почему ты убегаешь от моей ночи?