| Afsoongar (оригинал) | Афсунгар (перевод) |
|---|---|
| تـو كــه بــالا بــلــنــد و نــازنـیـنـی | Вы, кто высок и сладок |
| تو که شیـریـنلب و عشقآفـرینی | Ты милый и любящий |
| در آن لبهای افسـونـگـر چهداری | На нем четыре очаровательных губки |
| در آندل غیر شـور و شر چهداری | В Андале нет ни соли, ни зла |
| چنین بامهربانی خواندنت چیست | Что вы любите читать? |
| بـدین نا مهربانی رانـدنـت چیست | В чем жестокость вождения? |
| دل مـن تــاب تــنـــهــایــی نــدارد | В моем сердце нет одиночества |
| دل عـــاشــق شکـیـبایــی نــدارد | У сердца любовника нет терпения |
