Перевод текста песни Just Around The Bend - Holly Golightly, The Brokeoffs

Just Around The Bend (оригинал)

who could have seen this coming
from just around the bend?
when did you know that you’d have to go?
as long as i’ve had to pretend
how would i know you’d be going
believe in it all as it seems
you are making good bet, break all that we had how the hell didn’t i see
when you were planning and dreaming
of how you would leave in the end
but you didn’t see this coming
from just around the bend.

Прямо За Поворотом (перевод)

кто мог это предвидеть
только из-за поворота?
когда ты понял, что тебе нужно идти?
пока мне приходилось притворяться
откуда мне знать, что ты собираешься
верить в это все, как кажется
Вы делаете хорошую ставку, сломайте все, что у нас было, как, черт возьми, я не видел
когда вы планировали и мечтали
о том, как бы вы ушли в конце
но ты этого не предвидел
только из-за поворота.