Перевод текста песни Dear John - Holly Golightly

Dear John (оригинал)

Describe just how long it’s gone
I’m through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes
Now I’ve giving up wishing
For all my days living
I’m tired, I’m bored
And it’s for the best
In the long run
By the time you receive this
I hope you feel better
Dear John
As it falls from my hands
I feel free and I’m glad
Oh, dear John
Residing, it’s through, I’m all done
Try to find words
When no words
Describe just how wrong it’s gone
I’m through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes
Now I’ve giving up wishing
For all my days living
I’m tired, I’m bored
And it’s for the best
In the long run
By the time that you’re reading
They’ll won’t be this mess
Oh, dear John
As it falls from my hands
I never felt less
Oh, dear John

Дорогой Джон (перевод)

Опишите, как долго это прошло
Я избавился от отправки так долго
Молитва о переменах
Когда никакие изменения, которые я жду, никогда не приходят
Теперь я отказываюсь от желаний
На все мои дни жизни
Я устал, мне скучно
И это к лучшему
В долгосрочной перспективе
К тому времени, когда вы получите это
Я надеюсь, тебе лучше
Дорогой Джон
Когда он падает из моих рук
Я чувствую себя свободным, и я рад
О, дорогой Джон
Проживание, все кончено, я все сделал
Попробуйте найти слова
Когда нет слов
Опишите, насколько неправильно это пошло
Я избавился от отправки так долго
Молитва о переменах
Когда никакие изменения, которые я жду, никогда не приходят
Теперь я отказываюсь от желаний
На все мои дни жизни
Я устал, мне скучно
И это к лучшему
В долгосрочной перспективе
К тому времени, когда вы читаете
Они не будут этим беспорядком
О, дорогой Джон
Когда он падает из моих рук
Я никогда не чувствовал себя меньше
О, дорогой Джон