Перевод текста песни Make It Count - Holiday Parade

Make It Count (оригинал)

In the beginning it went straight to my head
You left me spinning, I fell right out the bedroom
It’s a feeling that I’m not really used to,
Still believing that it’ll end up fine
And then it hit me like a song that we once sang,
I sing along, it all comes back like a boomerang
And I’m just hoping you don’t take the next train
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself, I’m gonna try to save me
Make it count, like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
And then I go and pull my trust in the feeling
September nights we spent attached to the ceiling
And now I want it more than ever believe me
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Looking back, the songs we loved to sing
Take a breath remember everything
It’s all happening, it’s all happening right now
It’s the way I know you love the rain
Day came and washed us both away
It’s all happening, it’s all happening right now
Save yourself,
Save yourself
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into,
I fell into you
And then I go and fall into a new disaster
My happily ever after’s right now

Сделай Так, Чтобы Это Считалось (перевод)

Сначала это ударило мне в голову
Ты оставил меня крутиться, я выпал прямо из спальни
Это чувство, к которому я действительно не привык,
Все еще веря, что все закончится хорошо
А потом это поразило меня, как песня, которую мы когда-то пели,
Я подпеваю, все возвращается бумерангом
И я просто надеюсь, что ты не сядешь на следующий поезд
Мы закончим хорошо
Наше время подходящее, прямо сейчас
Спасайся, я попытаюсь спасти себя
Сделай это, как будто это последний раз, детка
И поэтому я не буду ждать чего-то другого
Пока я не попаду в новую катастрофу
Моя счастливая жизнь прямо сейчас
А потом я иду и доверяю чувству
Сентябрьские ночи мы провели прикрепленными к потолку
И теперь я хочу этого больше, чем когда-либо, поверь мне.
Мы закончим хорошо
Наше время подходящее, прямо сейчас
Спасти себя,
Я попытаюсь спасти себя
Считай,
Как будто это последний раз, детка
И поэтому я не буду ждать чего-то другого
Пока я не попаду в новую катастрофу
Моя счастливая жизнь прямо сейчас
Оглядываясь назад, мы любим петь песни
Сделай вдох, вспомни все
Все происходит, все происходит прямо сейчас
Я знаю, что ты любишь дождь
Пришел день и смыл нас обоих
Все происходит, все происходит прямо сейчас
Спасти себя,
Спасти себя
Как будто это последний раз, детка
И поэтому я не буду ждать чего-то другого
Пока я не упаду в новую катастрофу
Моя счастливая жизнь прямо сейчас
Спасти себя,
Я попытаюсь спасти себя
Считай,
Как будто это последний раз, детка
И поэтому я не буду ждать чего-то другого
Пока я не упаду,
я влюбился в тебя
А потом я иду и попадаю в новую катастрофу
Моя счастливая жизнь прямо сейчас