Перевод текста песни Driving Away - Holiday Parade

Driving Away (оригинал)

She’s Driving Away from me as we speak
My letter in her hand
Her tongue in her cheek
She’s listening to Morissey
All the while living like James Dean
She’s driving away before it gets tough
Leaving me with my guitar
I’ll leave you with this song
Two verses and a chorus
Maybe if I play it loud
You’ll sing along
Sometime’s you gotta scream it
Just go
Roll the windows down
With this song on the radio
You sing it out loud
Send you a postcard
As soon as I get there
Drive drive drive me to anywhere
She’s driving away but stuck in the past
Why does it seem so long ago
But it all moves so fast
A girl with no solution yeah you had me
But I knew it couldn’t last
She’s driving away convinced it’s a crime
That I’ll continue singing 'til there’s no breath left to rhyme
Too scared to take that next step
With no idea where we’ll end up
I got nothing, she’s got nothing
That’s just fine
And now I got you singing it
Do you need me to spell it out for you?
Explain how one turns into two
I look back on the hell you put me through
And I am done now
Honey, be on your way
She’s driving away from me as we speak

Отъезжаю (перевод)

Она уезжает от меня, пока мы говорим
Мое письмо в ее руке
Ее язык в ее щеке
Она слушает Морисси
Все время живя как Джеймс Дин
Она уезжает, пока не стало тяжело
Оставив меня с моей гитарой
Я оставлю тебя с этой песней
Два куплета и припев
Может быть, если я сыграю громко
Вы будете подпевать
Когда-нибудь ты должен кричать об этом
Просто иди
Опустите окна
С этой песней на радио
Вы поете это вслух
Отправить вам открытку
Как только я доберусь туда
Драйв-драйв отвези меня куда угодно
Она уезжает, но застряла в прошлом
Почему это кажется так давно
Но все движется так быстро
Девушка без решения, да, ты меня
Но я знал, что это не может продолжаться
Она уезжает, убежденная, что это преступление
Что я буду продолжать петь, пока не останется дыхания, чтобы рифмовать
Слишком напуган, чтобы сделать следующий шаг
Не зная, где мы окажемся
У меня ничего нет, у нее ничего
Это просто прекрасно
И теперь я заставил тебя петь
Вам нужно, чтобы я расшифровал это для вас?
Объясните, как один превращается в два
Я оглядываюсь на ад, через который ты заставил меня пройти
И я закончил
Дорогая, будь в пути
Она уезжает от меня, пока мы говорим