Перевод текста песни Powers That Be - Hieroglyphics

Powers That Be (оригинал)

They say I’m like Bruce Willis: Unbreakable, Die Hard
True sickness with this mic on the tripod
But I’m not Chow Yun-fat
Dig, I’m still a pillar of stone
Flows enter your skulls
Mash on your whole militia like I’m Hannibal
Imagine: you the antelope and I’m the king of the jungle
Animal instinct, phenomenal stamina
Just think about a man on the brink of insanity
And it’s me
You not a rapper, you a movie star
Checkin' who we are
Be the coup d'état, molotov cocktail
Charred and you’ll get scarred and schooled regardless
I’m marvelous majestic;
no retarded shit
All my power harnessin'
My spoken-word like a Voltron sword
And these poems pulse the arsenic
Every medley: deadly
Come and spar with us
When the instrumental begins
The timid: they wince
They know when it’s gonna commence
We 'bout to crush 'em
Reach out and touch 'em
Before they scream out
We gonna pull these things out and bust 'em
Rub 'em out like dry erase
Thug it out like the United Snakes (sssss)
It’s us against the world
Fuck popular opinion!
They scoff, cause we was different
But we did it all for independence
Now we gon' off 'em with a vengeance
Hand 'em they heads
Paint the landscape ruby red
With the nerve and will of a bunch of determined killers
Who always make their marks, and never hesitate to spark
Strike first, take their hearts
With the right verse
Cause confusion
Never underestimate the power of illusion we usin'
Start a whole revolution of music, man, we do this
Shit, it’s all we know
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Whatever, I don’t know why you even play yourself to that degree
You laugh at me?
Like I won’t slap the teeth out your grill
That’s how I feel
You out of order
You about a quarter inch away from fist in face
Your distant gaze makes me think your brain drifts away
To a land of wonder
Only to awaken by the sound of cannon thunder
All of those damn assumptions
You a sad sack, mad wack
Straight up and down ass-crack
And that’s that!
Get a load of Del, I devise words well
I be spittin' globe
Let the mission unfold
Your tits are printed centerfold
Hate to diss ya, ho, but you’re fictional
I’m just kinda different, yo;
what I say is thought provoking
Not for joking
See, I know things they told kings
While your hoes cling to whatever the dough brings
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Hieroglyphics came triumphant, reign, uncontained
Runnin' through the plains of some hunted slaves
Emperors who were meant to be entered into the end of the world
As we spin to the heat of the sun’s temperature;
hot!
Distance measure how many flows I got
Persistent pressure as we get this cheddar
For the business and the betterment of my folks
All my green stars mount up
Ready let’s go!
We sustained out of Earth cause we came outta her
The devils get slain when I sling slang
Hotter than a lot of lava from the Bay to the Bahamas
All the way to Cabo coppa
We parlé'in, clockin' dollars like Goodfellas
Suckas get jealous cause we make lettuce and we still rebelious
And the industry could never jail us
All my niggas free to be ourselves and our records still sell
This is hip-hop Olympics
Hieroglyphics, the Dream Team
Rappers livin' outta they means, tryin' to bling-bling
Get your fat chain stole
Get your whole crew exposed
We done had them hoes, dog
I’m magical and when I grab these flows
Out the hat, it blows 'em back to the last three rows
We mashin', massive action-packed shit
Hit 'em with a passion and that’s it!
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know

Власть Имущие (перевод)

Говорят, я как Брюс Уиллис: Неуязвимый, Крепкий орешек
Настоящая болезнь с этим микрофоном на штативе
Но я не Чоу Юнь-Фат
Копай, я все еще каменный столб
Потоки входят в ваши черепа
Размять всю свою милицию, как будто я Ганнибал
Представь: ты антилопа, а я король джунглей
Животный инстинкт, феноменальная выносливость
Просто подумайте о человеке на грани безумия
И это я
Ты не рэпер, ты кинозвезда
Проверяем, кто мы
Будь государственным переворотом, коктейлем Молотова
Обугленный, и вы получите шрамы и школу независимо от
я чудесный величественный;
никакого отсталого дерьма
Вся моя сила
Мое произнесенное слово подобно мечу Вольтрона
И эти стихи пульсируют мышьяком
Каждое попурри: смертельно
Приходите и спаррингуйте с нами
Когда начинается инструментал
Робкие: они вздрагивают
Они знают, когда это начнется
Мы собираемся раздавить их
Протяните руку и коснитесь их
Прежде чем они закричат
Мы собираемся вытащить эти вещи и разорить их
Сотрите их, как сухое стирание
Головорез, как United Snakes (sssss)
Это мы против всего мира
К черту народное мнение!
Они смеются, потому что мы были другими
Но мы сделали все это для независимости
Теперь мы собираемся отомстить им
Вручи им головы
Раскрась пейзаж рубиново-красным
С мужеством и волей кучки решительных убийц
Которые всегда оставляют следы и никогда не стесняются зажигать
Ударь первым, возьми их сердца
С правильным стихом
Вызывать путаницу
Никогда не недооценивайте силу иллюзии, которую мы используем.
Начни целую революцию в музыке, чувак, мы делаем это
Черт, это все, что мы знаем
Власти, которые будут
Это в тебе
Это во мне
Ведущий
Это все, что мы знаем
Как бы то ни было, я не знаю, почему ты вообще играешь себя до такой степени
Ты смеешься надо мной?
Как будто я не выбью зубы из твоего гриля
Я так чувствую
Вы вышли из строя
Вы примерно в четверти дюйма от кулака в лицо
Твой далекий взгляд заставляет меня думать, что твой мозг уходит
В страну чудес
Только чтобы проснуться от звука пушечного грома
Все эти чертовы предположения
Ты грустный мешок, сумасшедший
Прямо вверх и вниз по заднице
И это все!
Получите порцию Дел, я хорошо придумываю слова
Я плюю на глобус
Пусть миссия разворачивается
Ваши сиськи напечатаны по центру
Ненавижу тебя диссить, хо, но ты вымышленный
Я просто немного другой, йо;
то, что я говорю, заставляет задуматься
Не для шуток
Видишь ли, я знаю то, что они говорили королям
Пока ваши мотыги цепляются за все, что приносит тесто
Власти, которые будут
Это в тебе
Это во мне
Ведущий
Это все, что мы знаем
Иероглифы пришли триумфально, царствуй, безудержно
Бегу по равнинам преследуемых рабов
Императоры, которым суждено было войти в конец света
Когда мы вращаемся до тепла солнечной температуры;
горячий!
Расстояние измеряет, сколько потоков я получил
Постоянное давление, когда мы получаем этот чеддер
Для бизнеса и улучшения моих людей
Все мои зеленые звезды встают
Готовы поехали!
Мы выжили из Земли, потому что мы вышли из нее
Дьяволов убивают, когда я использую сленг
Горячее, чем много лавы от залива до Багамских островов
Весь путь до Кабо Коппа
Мы разговариваем, отсчитываем доллары, как Goodfellas
Suckas завидуют, потому что мы делаем салат, и мы все еще бунтуем
И индустрия никогда не сможет нас посадить в тюрьму
Все мои ниггеры свободны быть собой, и наши записи все еще продаются
Это хип-хоп олимпиада
Hieroglyphics, команда мечты
Рэперы живут не так, как они думают, пытаются побрякнуть
Получите свой толстый цепной украл
Разоблачите всю свою команду
У нас были мотыги, собака
Я волшебный, и когда я хватаю эти потоки
Из шляпы, он отбрасывает их назад к последним трем рядам
Мы делаем, массивное экшн-дерьмо
Ударь их со страстью, и все!
Власти, которые будут
Это в тебе
Это во мне
Ведущий
Это все, что мы знаем