Перевод текста песни Whispering Clouds - Herrschaft

Whispering Clouds (оригинал)

Let ring that last call don’t answer the phone
Just follow the errand before the night is gone
Tasting lips of others blurring in shades of grey
Pushing forward knowing the loneliness won’t fade away
And every night starting with the simple question
Glancing sideways at strangers, but still your face for obsession
Wondering how you escaped and how bad did you hurt
Use the thoughts of your pain and heal my wounds in return
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Remember when we used to step on this endless path
When Night deserved to be played and not to be watched
Dead drugged and drunk stepping on the limits of (our) bodies
Together caring of nothing, praying sunrise, for ceremony
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Forever and after
Remember and bleed
My soul will blossom crippled
With a burden to live

Шепчущие Облака (перевод)

Пусть звонит последний звонок, не отвечай на телефон
Просто следуй поручению, пока не наступила ночь.
Вкус губ других, расплывающихся в оттенках серого
Продвигаться вперед, зная, что одиночество не исчезнет
И каждую ночь начиная с простого вопроса
Бросать взгляд на незнакомцев, но все равно смотреть на одержимость
Интересно, как вы сбежали и как сильно вы пострадали
Используй мысли о своей боли и исцели мои раны взамен
-ХОР-
Я оставил тебя на углу этой улицы и остановил игру
И когда дым замер в кругах, я не повернул назад
Сломанные части никогда не собираются снова, они просто перематывают боль
Я оставил свои последние удары сердца с тобой этой ночью
Помните, когда мы ступали на этот бесконечный путь
Когда Ночь заслуживает того, чтобы в нее играли, а не смотрели
Мертвые под наркотиками и пьяные, наступающие на пределы (наших) тел
Вместе ни о чем не заботясь, молясь восходу солнца, для церемонии
-ХОР-
Я оставил тебя на углу этой улицы и остановил игру
И когда дым замер в кругах, я не повернул назад
Сломанные части никогда не собираются снова, они просто перематывают боль
Я оставил свои последние удары сердца с тобой этой ночью
Навсегда и после
Помните и истекайте кровью
Моя душа расцветет искалеченной
С бременем жизни