Перевод текста песни Human Soul - Herrschaft

Human Soul (оригинал)

I was born in a world n' my all life was programmed
Where everything’s intended to become something high
Never knew defeat, neither fury, nor hatred
N' my existence was driving by my will
Even my own fate’s already something clear
Even my own dreams’re already something drew
Progressed in a world — everything was coded
I only knew the limits fixed by what I learned
Only knew the limits fixed by what I learned
When I look around I see people driven by
Something so powerful (that) they never question why
They’re all walking on in the same direction
Toward an ideal symbol of purity
My civilization is becoming something Great
N’my society’s becoming like a kingdom
Now there’s no place to bad feelings and pain
But only for wisdom governing human souls
Human souls!
They only know the limits fixed by what they learned
You only know the limits fixed by what you learned

Человеческая Душа (перевод)

Я родился в мире, вся моя жизнь была запрограммирована
Где все должно стать чем-то высоким
Никогда не знал поражения, ни ярости, ни ненависти
Мое существование управлялось моей волей
Даже моя собственная судьба уже что-то ясно
Даже мои собственные мечты уже что-то нарисовали
Прогресс в мире – все было закодировано
Я знал только пределы, установленные тем, что я узнал
Только знал пределы, установленные тем, что я узнал
Когда я оглядываюсь, я вижу людей, ведомых
Что-то настолько мощное, (что) они никогда не задаются вопросом, почему
Они все идут в одном направлении
На пути к идеальному символу чистоты
Моя цивилизация становится чем-то Великим
Н'мое общество становится как королевство
Теперь нет места плохим чувствам и боли
Но только за мудрость, управляющую душами человеческими
Человеческие души!
Они знают только пределы, установленные тем, что они узнали
Вы знаете только пределы, установленные тем, что вы узнали