Перевод текста песни Thirty Six - Herrschaft

Thirty Six (оригинал)

The height here is impressive
Yet, unafraid of little lights,
Quenched and cold I’ve been longing just to
Jump and vanish in the night
Despite my efforts to retain my essence
Warmth leaving my fingertips, my rememberance
-PRE CHORUS-
Shaking vision and blury borders
All chaos left, Entropy decreases
Anaesthetic depth bringing back the order
When all is gone and all comes back and I go…
Down, eating me from the inside
Chrysalis frozen and scarred
Let me fly away and root out from my corpse
Let me fly — and burst in the stars
Down, eating me from the inside
Chrysalis frozen and scarred
Let me fly away and root out from my corpse
Let me fly — and burst in the sky
-PRECHORUS-
Shaking vision and blury borders
All chaos left, Entropy decreases
Anaesthetic depth bringing back the order
When all is gone and all comes back and I go…
«Moestra et errabunda
the green Paradise of childhood loves
Is it farther off now?
Moestra et errabunda
That sinless Paradise, full of the furtive pleasures
Is it farther off now ?»

Thirty Six (перевод)

Высота здесь впечатляет
Но, не боясь маленьких огоньков,
Угасший и холодный, я жаждал только
Прыгай и исчезай в ночи
Несмотря на мои усилия сохранить свою сущность
Тепло уходит с кончиков моих пальцев, моя память
-ПРЕД ПРИПЕВ-
Дрожащее зрение и размытые границы
Весь хаос ушел, энтропия уменьшается
Глубина анестезии, возвращающая порядок
Когда все уходит, все возвращается, и я ухожу...
Вниз, поедая меня изнутри
Кризалис заморожен и покрыт шрамами
Дай мне улететь и вырваться из моего трупа
Дай мне летать — и взорваться звездами
Вниз, поедая меня изнутри
Кризалис заморожен и покрыт шрамами
Дай мне улететь и вырваться из моего трупа
Дай мне улететь — и взорваться в небе
-ПРЕХОР-
Дрожащее зрение и размытые границы
Весь хаос ушел, энтропия уменьшается
Глубина анестезии, возвращающая порядок
Когда все уходит, все возвращается, и я ухожу...
«Moestra et errabunda
зеленый рай детства любит
Сейчас далеко?
Моэстра и эррабунда
Этот безгрешный рай, полный скрытых удовольствий
Теперь это дальше?»