Перевод текста песни Gates to Dream - Herrschaft

Gates to Dream (оригинал)

My dreams are fairy and majestic
Unbound, I drown into them
Mesmerizing, where beauty denies logic
I live for consuming their flame
Glowing and blooming lights, yet reachable and warm
I’ve given everything to sink into this world
So are my dreams, ethereal and deep
Vaporous faces drive me through the lands of my creation
Living paintings of desire, bodies of which I am the lone owner
Shades of colors caressing, any shadow banishing
My lethargy leading me high
So are my dreams, ethereal and deep
Treasure of my inner, sanctified keep
My dreams are rejecting their creator
Betrayed me and closed all the gates
Mesmerizing, now true life is unbearable
I’ll die for returning to them
They shut their ears to the song that my heart had pleaded
For their warm light to enfold my lost wings
So were my dreams, ethereal and deep, but cursed by their dwellers
Synapses stick me down to the garbage
Abandoned awaken and in pain
Starving to take a pill that would open
The golden doors once again

Врата к мечте (перевод)

Мои мечты сказочные и величественные
Освобожденный, я тону в них
Завораживает, где красота отрицает логику
Я живу, чтобы поглотить их пламя
Светящиеся и цветущие огни, но доступные и теплые
Я отдал все, чтобы погрузиться в этот мир
Так же и мои мечты, эфирные и глубокие
Парные лица ведут меня по землям моего творения
Живые картины желания, тела которых я единственный владелец
Оттенки цветов ласкают, любую тень прогоняют
Моя вялость ведет меня высоко
Так же и мои мечты, эфирные и глубокие
Сокровище моей внутренней, освященной крепости
Мои мечты отвергают своего создателя
Предал меня и закрыл все ворота
Завораживает, теперь настоящая жизнь невыносима
Я умру за возвращение к ним
Они заткнули уши песне, которую умоляло мое сердце
Чтобы их теплый свет окутал мои потерянные крылья
Таковы были и мои сны, неземные и глубокие, но проклятые их обитателями
Синапсы привязывают меня к мусору
Заброшенное пробуждение и боль
Голод, чтобы принять таблетку, которая откроет
Золотые двери снова