Перевод текста песни Through Your Atmosphere - Hercules and Love Affair, Faris Badwan

Through Your Atmosphere (оригинал)

I can’t live in a world that won’t stay in place
You see me in my natural life, my saving grace
Don’t go and leave me and die, you know I’m all by myself
Even as you pull away
I need your voice, your help
Tell me what I need to know
Tell me what I need to say
Lead me through your atmosphere
Show me the way
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
You’ll make it clear, I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show me the way, show me a place without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over all the time
I can’t live in a world that won’t keep its shape
There will be the ones who go and those who stay
Coming in again even as I wait
Coming in again even as I wait
You know I’ll never think of
You know I’ll never leave this place
Tell me if you’re listening now
Tell me if you hear me well
Most people never buy
Something that helps
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
We’ll make it clear
I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show the way, show me a place, without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over

Через Вашу Атмосферу (перевод)

Я не могу жить в мире, который не стоит на месте
Ты видишь меня в моей естественной жизни, моя спасительная благодать
Не уходи и не оставляй меня и не умирай, ты знаешь, что я совсем один
Даже когда вы отстраняетесь
Мне нужен твой голос, твоя помощь
Скажи мне, что мне нужно знать
Скажи мне, что мне нужно сказать
Проведи меня через свою атмосферу
Покажи мне путь
Скажи мне, что мне нужно знать
Даже сейчас темнота становится глубже
Я знаю, будешь ли ты моим проводником
Ты прояснишь, я знаю
Итак, покажи мне путь, покажи мне способ удержаться на месте
Итак, покажи мне путь, покажи мне место без моего страха неровного
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что вы берете на себя
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что вы берете на себя
(Я могу сказать, я могу сказать)
То, что вы берете на себя все время
Я не могу жить в мире, который не сохранит свою форму
Будут те, кто уйдет, и те, кто останется
Прихожу снова, даже когда жду
Прихожу снова, даже когда жду
Ты знаешь, я никогда не подумаю
Ты знаешь, я никогда не покину это место
Скажи мне, слушаешь ли ты сейчас
Скажи мне, если ты меня хорошо слышишь
Большинство людей никогда не покупают
Что-то, что помогает
Скажи мне, что мне нужно знать
Даже сейчас темнота становится глубже
Я знаю, будешь ли ты моим проводником
Мы внесем ясность
Я знаю
Итак, покажи мне путь, покажи мне способ удержаться на месте
Итак, покажи путь, покажи мне место, без моего страха неровного
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он все время берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он все время берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх
(Я могу сказать, я могу сказать)
Что он берет верх