Перевод текста песни Texas Worried Blues - Henry Thomas

Texas Worried Blues (оригинал)

I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee

Техасский Тревожный Блюз (перевод)

У меня тревожный блюз, Господи, мне плохо
У меня тревожный блюз, Господи, мне плохо
У меня тревожный блюз, Господи, мне плохо
У меня нет никого, расскажи о своих проблемах
У меня нет никого, расскажи о своих проблемах
У меня нет никого, расскажи о своих проблемах
Вы можете упаковать меня и отправить к моей маме
Вы можете упаковать меня и отправить к моей маме
Вы можете упаковать меня и отправить к моей маме
Если моя мама не хочет меня, отправьте меня к папе
Если моя мама не хочет меня, отправьте меня к папе
Если моя мама не хочет меня, отправьте меня к папе
Если мой папа не хочет меня, отправьте меня к моей девушке
Если мой папа не хочет меня, отправьте меня к моей девушке
Если мой папа не хочет меня, отправьте меня к моей девушке
Если моя девушка не хочет меня, брось меня в море
Если моя девушка не хочет меня, брось меня в море
Если моя девушка не хочет меня, брось меня в море
Итак, рыба и киты суетятся вокруг меня.
Итак, рыба и киты суетятся вокруг меня.
Итак, рыба и киты суетятся вокруг меня.
Я собираюсь построить себя, собственный рай
Я собираюсь построить себя, собственный рай
Я собираюсь построить себя, собственный рай
Я собираюсь дать всем веселым женщинам дом
Я собираюсь дать всем веселым женщинам дом
Я собираюсь дать всем веселым женщинам дом
Возьми свою шляпу и пальто, тряси их по очереди.
Возьми свою шляпу и пальто, тряси их по очереди.
Возьми свою шляпу и пальто, тряси их по очереди.
Прощай, мой милый, прощай
Прощай, мой милый, прощай
Прощай, мой милый, прощай