Перевод текста песни Bull-Doze Blues - Henry Thomas

Bull-Doze Blues (оригинал)

I’m going away, babe, and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
I’m going back to Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going where I never get bull-dozed
I’m going where I never get the bull-doze
I’m going where I never get bull-dozed
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a fool I’ve been
Oh, my babe, take me back
How in the world…
Lord, take me back

Блюз Бычьей дремы (перевод)

Я ухожу, детка, и это ненадолго
Я ухожу, и это ненадолго
Я ухожу, и это ненадолго
Точно так же, как этот поезд уходит с этого Мобильного двора
Точно так же, как этот поезд уходит с этого Мобильного двора
Точно так же, как этот поезд уходит с этого Мобильного двора
Давай, пожми руку, попрощайся с папой.
Давай, пожми руку, попрощайся с папой.
Давай, пожми руку, попрощайся с папой.
Я возвращаюсь в Теннесси
Я возвращаюсь в Мемфис, Теннесси
Я возвращаюсь в Мемфис, Теннесси
Я иду туда, где меня никогда не задавят
Я иду туда, где никогда не получу бульдозер
Я иду туда, где меня никогда не задавят
Если ты не веришь, что я тону
Посмотри, в какой я дыре
Если ты не веришь, что я тону
Посмотри, в какой я дыре
Если ты не веришь, что я тону
Посмотри, каким дураком я был
О, мой малыш, верни меня
Как в мире…
Господи, верни меня