Перевод текста песни Arkansas - Henry Thomas

Arkansas (оригинал)

Oh Roberta round, «pack your trunk and go»
Yes, he came back home last night
My wife said «Honey, I’m done with beans
I’m gonna pass for cream.»
Oh my little honey, don’t you make me go
I’ll get a job if you allow me sure
I’ll crapshoot yes I will shine
Good little baby, just let me work
When you buy chicken, all I want is the bone
When you buy beer, be satisfied with foam
I’ll work both night and day
I’ll be careful what I say
Honey (What?) please, let me bring my clothes back home
Down the track this mornin' she did stroll
Well a accident, her foot got caught in a hole
I’m goin' to tell you the truth
A natural that poor man
Nice girl (but) dresses turn that railroad track is round
I’m going to buy 'em all
Cigarettes and chewing tobacco that I can
A natural rover that a' heavy poor man
I am a ramblin' gamblin' man, I’ve gambled in many town
I’ve rambled this wide world over, I rambled this wide world around
I had my ups and downs through life and bitter times I saw
But I never knew what misery was till I left old Arkansas
I started out one morning to meet the early train
He said, «You better work with me, I have some land to drain
I’ll give you fifty cents a day, your washing, board and all
And if you’ll be a different man for the sake of old Arkansas
I worked six months for the rascal, Joe Heron was his name
He fed me on corn dodger, it was hard as any rung
My tooth’s all got loosened, And my/the (***************)
That was the kind of hash I got for the state of old Arkansas
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Travellin' man, I’ve traveled from land to land
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Well it t’ain’t no use ridin' on through 'cause I’ve traveled this land

Арканзас (перевод)

О, Роберта Раунд, «собирай чемодан и иди»
Да, он вернулся домой прошлой ночью
Моя жена сказала: «Дорогой, я покончила с фасолью
Я сойду за крем».
О, мой маленький мед, не заставляй меня идти
Я найду работу, если вы позволите мне, конечно
Я буду дергать, да, я буду сиять
Хороший малыш, просто дай мне поработать
Когда ты покупаешь курицу, я хочу только кость
Покупая пиво, довольствуйтесь пеной
Я буду работать и ночью и днем
Я буду осторожен в том, что говорю
Дорогая (Что?) пожалуйста, позволь мне вернуть мою одежду домой
Сегодня утром она прогулялась по дорожке
Ну, несчастный случай, ее нога попала в дыру
Я собираюсь сказать тебе правду
Естественный, что бедняга
Милая девушка (но) одевается так, что железная дорога круглая
Я собираюсь купить их все
Сигареты и жевательный табак, которые я могу
Естественный вездеход, который тяжелый бедняк
Я азартный человек, я играл во многих городах
Я бродил по этому огромному миру, я бродил по этому огромному миру
У меня были взлеты и падения в жизни и горькие времена, которые я видел
Но я никогда не знал, что такое страдание, пока не покинул старый Арканзас
Однажды утром я отправился встречать ранний поезд
Он сказал: «Тебе лучше работать со мной, у меня есть земля, которую нужно осушать».
Я буду давать тебе пятьдесят центов в день, стирку, питание и все остальное.
И если ты будешь другим человеком ради старого Арканзаса
Я работал шесть месяцев на негодяя, его звали Джо Херон
Он кормил меня кукурузным уловом, это было тяжело, как любая ступенька
Мой зуб расшатался, и мой/(***************)
Вот такой хэш я получил для штата старый Арканзас.
Путешественник, я путешествовал по всему миру
Путешественник, я путешествовал с земли на землю
Путешественник, я путешествовал по всему миру
Ну, это бесполезно, потому что я путешествовал по этой земле