Перевод текста песни The Ottawa song - Henry Cow

The Ottawa song (оригинал)

You and I could sail away to distant lands
In a mystic ship, we’d sail
To where there were no more sad troubles
We would be so happy and
No one else would see
[Verse 2: Dagmar Krause}
You and I, we could give up our jobs and go
We could leave all our commitments here
If we wanted to
I think, well
I think we could
I think we could
Well, maybe
You and I, we cannot leave
We are enthralled by things we own and
Things we wish to own and
Things we’re told are right or wrong and
Debts we owe and
If we go what use is that to us or
To the world we’re in?

Оттавская песня (перевод)

Мы с тобой могли бы уплыть в дальние страны
На мистическом корабле мы плыли
Туда, где не было больше печальных бед
Мы были бы так счастливы и
Никто другой не увидит
[Стих 2: Дагмар Краузе}
Ты и я, мы могли бы бросить работу и уйти
Мы могли бы оставить все наши обязательства здесь
Если бы мы хотели
Я думаю, хорошо
Я думаю, мы могли бы
Я думаю, мы могли бы
Хорошо, может быть
Ты и я, мы не можем уйти
Мы очарованы вещами, которыми владеем, и
Вещи, которыми мы хотим владеть, и
Вещи, которые нам говорят, правильные или неправильные, и
Долги, которые мы должны, и
Если мы пойдем, какая нам от этого польза или
В мир, в котором мы находимся?